夕奉赐骸书，晨趋古兰若。
候舟少滞留，敛迹栖寂寞。
午景悬松杉，金紫忽萦络。
上宰追古欢，三卿示哀托。
及我维桑友，结兰谊不薄。
款款续绪言，厌厌恣深酌。
羁鸟快摩空，犹然怀饮啄。
非繇开士喻，畴为脱缠缚。
宁直解离忧，兼忘思归乐。
太宰前司寇陆公少司寇朱公中丞石公廷尉陈公同乡右宗伯赵公太常顾公及苏侍御汤考功俞驾部孙右军诸君追饯摄山栖霞寺遇达公小谈
夕奉赐骸书，晨趋古兰若。
候舟少滞留，敛迹栖寂寞。
午景悬松杉，金紫忽萦络。
上宰追古欢，三卿示哀托。
及我维桑友，结兰谊不薄。
款款续绪言，厌厌恣深酌。
羁鸟快摩空，犹然怀饮啄。
非繇开士喻，畴为脱缠缚。
宁直解离忧，兼忘思归乐。
【注释】
这首诗是诗人在送别好友时所作。全诗分为四段，第一段写诗人与友人的友情；第二段写诗人对友人的劝慰和祝福；第三段写诗人对友人的劝慰和祝福；第四段写友人对诗人的劝慰和祝福。
译文：
傍晚接到朝廷赐予我退休诏书，早晨便急忙赶到了古寺（栖霞寺）去。
船等待时间不长就被留住，收敛形迹隐居在孤独寂寞之中。
中午时分太阳悬挂在松杉之间，金紫色忽然环绕着。
上司官员追寻过去的欢乐之情，三位大臣展示哀悼之情。
以及我作为老朋友，结成友谊情谊不浅。
款款地续写前事的谈话内容，悠闲自在地尽情饮酒畅饮。
像我这样的羁鸟高兴飞到高空，仍然怀念饮水啄物的生活。
不是由开导之士启发，谁能解开束缚自己的命运？
宁可只是解除离别的忧愁，同时忘掉思念回家的快乐。
【赏析】
本诗是一首送别诗。作者与好友相别于栖霞寺，写下这首诗表达自己的惜别之情。全诗分四段。首段写与友人的友情，中间两段写劝勉、祝愿之意，末段写朋友对自己的劝励，并抒发了自己的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。