春风淡沲半吴城，城西长官湖水清。只知百里应列宿，那晓傅令箕星精。
文章不独工制锦，刀笔往往新发硎。脱骖仍礼越石父，停骑先过夷门嬴。
二生亦是千金士，一老明农一胥靡。乍逢拂拭令心折，自古贤豪为名使。
义声但拟归国相，侠血何烦报公子。老夫岂有隋侯珠，聊为二生效区区。
愿君呜玉趋天都，惊人按劾如长虞。吾不学吾宗痴骠骑，一事不了笑人痴。
君其了却公家事，然后征逐高阳儿。
傅令治吴有神君。称而风流文采又复称是。迩者解张将军子，予厄折节顾山人。山甫相与结词酒欢，张之怀德顾之徇知，欲以不谷一言蔽之。难矣谊不可却，聊成短歌一章以志区区。
春风淡沲半吴城，城西长官湖水清。只知百里应列宿，那晓傅令箕星精。
文章不独工制锦，刀笔往往新发硎。脱骖仍礼越石父，停骑先过夷门嬴。二生亦是千金士，一老明农一胥靡。乍逢拂拭令心折，自古贤豪为名使。
义声但拟归国相，侠血何烦报公子。老夫岂有隋侯珠，聊为二生效区区。
愿君呜玉趋天都，惊人按劾如长虞。吾不学吾宗痴骠骑，一事不了笑人痴。君其了却公家事，然后征逐高阳儿。
注释：
傅令：指吴地方官员。吴地（今江苏苏州）。
箕星精：指星宿中的箕宿，传说中箕宿的精魂。箕是斗宿的四颗星，古人认为它主管着刑狱之事。
制锦：指制作锦绣之类的工艺品。
长虞：指晋朝的司马睿，字景文，小名阿堵。晋元帝司马睿即位后，追封父亲司马岳为长沙宣武王，谥号穆。司马睿在位三年被废黜，出逃到建康（今南京），后来在江南建立东晋王朝。
隋侯珠：传说中隋炀帝时，有人从泗水边得到一颗明珠，献给国王。隋炀帝很喜欢这颗明珠，把它当作宝贝藏在玉匣子里。几年后，隋炀帝巡游江都，让工匠打开玉匣子，果然发现那颗明珠。从此，这颗明珠就被认为是“天下之宝”。这里比喻自己没有价值的东西。
公家：指国家或官府。
长虞：指晋朝的司马睿，字景文，小名阿堵。晋元帝司马睿即位后，追封父亲司马岳为长沙宣武王，谥号穆。司马睿在位三年被废黜，出逃到建康（今南京），后来在江南建立东晋王朝。
征逐：即追逐、追赶。
《短歌行》原意是乐府曲调的名称。曹操在诗中借用这个曲调抒发感慨和牢骚。
译文：
春风轻拂着半吴城的景色，城西长官湖水清澈碧绿。我只懂得百里之内应该分布星星，哪知道傅令星宿的精魂？
文章不只工于织锦绣缎，刀笔经常用来磨砺锋芒。脱去车马礼仪越石父，停止车马先通过夷门嬴。两位少年也是富贵子弟，一位老人明达农业知识。刚见面就受到他的赏识，自古以来英雄豪杰为了名声。
正义之声只是比作汉高祖，英勇血性何必报答公子恩情！我哪里有什么隋侯珠，姑且为他献上一点微薄的贡献。希望你能追随天子的行列，像长虞那样令人震惊。我不愿意学习我祖父司马睿那种愚钝，一件事情办不通就笑别人愚蠢。你一定要完成公事，然后可以追求高远的事业。