檀氏沐猴无怪,谢郎鸲鹆更工。
为语当筵鲍老,莫笑钦明八风。
【诗句注释】
- 檀氏:指檀道济。
- 沐猴:比喻愚蠢之人。
- 谢郎:指谢灵运。
- 鸲鹆(qúyù):一种小鸟,叫声像人语。
- 鲍老:指晋朝的鲍照。
- 钦明:指汉武帝刘彻,这里暗指自己。
- 八风:指八方之风。
- 政得三十首:指在济南任职时写的诗共三十首。
【译文】
檀道济虽聪明却愚蠢,谢灵运虽有文才却不如。
我要告诉当筵宾客鲍照,别嘲笑我不如汉武帝。
【赏析】
这首诗是作者在济南任职时写的一组俳体诗。所谓俳体,是一种以歌舞娱乐为主的文学样式,其特点是用通俗的语言写就,内容多涉及男女情爱、日常生活等题材。作者通过这些作品表达了自己在仕途中的失意和对生活琐事的喜爱之情。
首二句通过比较两位历史名人的才能表现自己的自卑感。檀道济虽然才华出众但却因性格过于刚强而被人轻视,谢灵运虽然文采飞扬但在官场上却屡遭排挤。这两句诗表面上是在赞美檀氏和谢郎,但实际上是在自嘲自己的不足之处。接着,作者以诙谐的语气告诉在场的宾客:“我要告诉当筵宾客鲍老,莫笑钦明八风。”这里的钦明指汉武帝刘彻,八风则是指汉武帝曾被封为“八风之神”。意思是说,我要告诉你们,不要嘲笑我如同汉武帝一般的伟大。这里的玩笑成分很重,但可以看出作者在表达自己内心的喜悦与自信。
最后一句是对整组作品的总结。作者表示,自己在官场中虽然遭遇了不少挫折和困难,但在这些作品中也找到了属于自己的乐趣和价值。这种自我安慰和自得的情绪在古代文人中颇为常见,反映了他们对于现实困境的一种无奈却又不失乐观的态度。