华不注何崎嵚,青天削立峰岑。
寄语三周铁骑,其如一杖登临。
注释:
风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳
寒风吹拂在济南的道上,我独自坐在肩舆上无法展开书卷,因此便写下这些以俳谐体写的诗来解闷。我所要写的诗共有三十篇,等会儿我要让白家的老女仆朗读它们。
华不注山何峥嵘,青天之下峰峦叠起。
寄语三周铁骑,其如一杖登临。
译文:
寒风刺骨吹在济南的道上,我独自一人在轿子上无法展开书卷,因此便写下这些以俳谐体写的诗来解闷。我所要写的诗共有三十篇,等会儿我要让白家老女仆朗读它们。
华不注山多么高峻雄伟,青天下峰峦层层叠叠。
寄语三周铁骑,他们能抵挡住我这一根拐杖的攀登吗?