张翠盖兮泛青翰，褕修裾兮气芬芬其以兰。口欲吐兮中阏之，中心惭惶兮贪夺之。
顾薇贱兮焉匹离，君心妍兮自色飞。
【注释】榜枻歌：泛舟时唱的歌。榜：船桨。枻：船边。翠盖：指女子的头饰，用翠鸟羽毛制成的伞状物，也用来比喻女子的头饰。泛青翰：泛着青色。褕（xié）修裾：穿着整齐的衣服。气芬芬：香气浓郁。其以兰：像兰花一样。口欲吐：想唱歌。中阏之：口中堵住了。中心惭惶：（我）心中惭愧惶恐。愧夺：惭愧而不敢夺。薇贱：薇菜微贱。焉匹离：哪里能够比得上呢？君心妍：您的心思美艳。自色飞：自然显得美丽。
【赏析】这是一首写男女之间感情纠葛的诗。全诗以女子的口吻抒写对情人的思慕之情。开头两句写她为情所动，在泛舟时情不自禁地唱歌，歌声如泉水般清澈、悠扬。“翠盖”和“褕（xié）修裾”形容女子头上的发饰华丽而精美；“气芬芬”则形容女子身上的芳香扑鼻；“以兰”则比喻歌声婉转动听。“口欲吐兮中阏之”，这里说她想唱歌却被自己的口舌堵住了，表达了她内心的情感难以表达，只能把满腹的柔情深藏于心。“中心惭惶兮贪夺之”，意思是说，自己虽然心怀愧疚，但仍然无法抑制内心的激动，甚至有些贪婪地想要占有对方。
接下来两句，诗人转而从对方的角度来描写，“顾薇贱兮焉匹离”，意谓女子自认为地位卑微，与对方难以相比，因此觉得自己配不上对方的感情。这两句表现了女子的自卑心理和无奈之情，也揭示了当时社会对女性地位的限制，以及男女之间感情上的不平等。
诗人转而写自己的感受和心情，“君心妍兮自色飞”，意思是说，尽管女子认为自己不如对方，但她仍然被对方的美丽所吸引，自己也因此显得更加美丽。这里的“妍”是形容词，表示女子对自己美丽的自信。“自色飞”则意味着女子因对方的喜爱而焕发出新的光彩。整首诗通过女子的视角，描绘了一幅充满情感纠葛的画卷，既展现了人物之间的微妙关系，又反映了当时社会的某些现象。