罢鸟厌离枝，罢客厌离乡。听君行泣复坐诉，令我断绝少年肠。
始从张侯号博望，寻源凿空竟西方。问君何所历，身毒安息大月支。
问君何所见，深目高鼻卷眉髭。其人何所宝，葡萄汗血香都夷。
其俗何所尚，嗜利轻杀易汉儿。结营勃律河，士卒樵汲供炊麋。
斧冰十指半堕落，又有猛兽搏食之。经行十三载，皮肉消尽馀音声。
音声固未改，舌强亦难明。忽睹嵬峨之宫阙，不敢遽谓长安城。
不知张侯见天子何所言，独封大邑金帛蕃，甲第亦轩轩。
馀者公车门，十上不得论。最后稍为郎，给钱十万令还乡。
庐井渐非故，急欲问爷娘。行逢耆旧为相指，双冢累累置道旁。
新妇逐他人，他人生儿已扶床。对讫始大悲，耆旧内相疑。
别时朱颜复鬒鬓，今来其人鬼邪非。又闻甘泉宫，召按西边事。
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《东武吟》。以下是诗句及其译文、注释和赏析：
- 罢鸟厌离枝，罢客厌离乡。听君行泣复坐诉，令我断绝少年肠。
- 诗句翻译：鸟儿离开了枝头，游子离开了家乡，听着你哭泣又诉说，让我断了少年的心肠。
- 注释：罢鸟，停落的鸟儿，指游子。结缕，指游子。
- 赏析：这里表达了诗人对离别之苦的感受，以及对家乡的深深眷恋。
- 始从张侯号博望，寻源凿空竟西方。问君何所历，身毒安息大月支。
- 诗句翻译：开始跟随张侯号为“博望”，探寻源头，终于到达西方。询问你所经历的地方，身毒国在安息，大月支也在那边。
- 注释：”博望”是指西汉时期著名的将军李广利。身毒即古代印度，大月支则是指古时的罗马帝国。
- 赏析：诗人通过提问的方式，展现了他对于旅途中所见所闻的好奇和向往。
- 问君何所见，深目高鼻卷眉髭。其人何所宝，葡萄汗血香都夷。
- 诗句翻译：你看到的人，他的眼睛里深邃而高耸，鼻梁挺直而胡须卷曲。他们所珍视的是葡萄和汗血马，还有香料都夷（可能是某种名贵的香料）。
- 注释：”深目高鼻卷眉髭”是对当地人外貌特征的描述。”汗血”指的是一种传说中的骏马，以能出汗来证明自己的血统高贵。
- 赏析：这里诗人描绘了他所见到的人们和他们的生活，以及他们对某些事物的珍视。
- 其俗何所尚，嗜利轻杀易汉儿。结营勃律河，士卒樵汲供炊麋。
- 诗句翻译：他们的风俗崇尚利益，轻视生命容易对待汉人。他们在勃律河上扎营，士兵们采集柴火供给炊烟。
- 注释：“勃律”是一个地名，可能位于今天的巴基斯坦境内。“结营”指的是军队驻扎。
- 赏析：诗人描述了当地人的生活方式和对待他人的态度。
- 斧冰十指半堕落，又有猛兽搏食之。经行十三载，皮肉消尽馀音声。
- 诗句翻译：用斧头劈开冰块，十个指头有一半掉落，又有猛兽袭击吃它们的肉。行程经过了十三年，皮肉已经消尽，只剩下声音。
- 注释：“斧冰”指的是用斧子劈开冰面。“猛兽”指的是攻击人类的野兽。
- 赏析：诗人通过对艰苦旅行生活的描写，传达了他不畏艰辛的精神。
- 音声固未改，舌强亦难明。忽睹嵬峨之宫阙，不敢遽谓长安城。
- 诗句翻译：声音虽然未变，舌头却难以说清楚。忽然看见了宏伟壮丽的宫殿，不敢说是长安城。
- 注释：“嵬峨”形容高峻壮观。“长安城”指的是当时的首都长安。
- 赏析：诗人在这里表达了他对美好事物无法用言语表达的无奈之情。
- 不知张侯见天子何所言，独封大邑金帛蕃，甲第亦轩轩。
- 诗句翻译：我不知道张侯见到天子说了什么，只是被封赏了很多土地和财富，宅邸也高大豪华。
- 注释：“张侯”可能是指某个与朝廷有所往来的人。“大邑”指的是大片的土地。“封”指的是赏赐或授予官职。
- 赏析：诗人描述了张侯受到皇帝赏识的情况，以及他所获得的丰厚待遇。
- 馀者公车门，十上不得论。最后稍为郎，给钱十万令还乡。
- 诗句翻译：其他的人只能从公门旁经过，十次也不能进入议论。最后当了个小官，给了十万钱让他回家。
- 注释：“公门”可能是指通往公门的道路。“论”在这里可能是指讨论或辩论。
- 赏析：诗人在这里讲述了自己仕途上的起伏变化。
- 庐井渐非故，急欲问爷娘。行逢耆旧为相指，双冢累累置道旁。
- 诗句翻译：家里的水井渐渐不再是原来的了，急于想询问父亲母亲。在路上遇到年纪很大的老人，被指点说那是双坟茔地，放在路边。
- 注释：“庐井”可能是指家中的水井。“耆旧”指的是年长的人或有经验的人。“相指”可能是指被指点。
- 赏析：诗人在这里表达了对故乡变化的感慨以及对家人的思念之情。
- 新妇逐他人，他人生儿已扶床。对讫始大悲，耆旧内相疑。
- 诗句翻译：新的妻子跟别人跑了，别人家的孩子都已经能够扶着床走路了。面对这一切开始感到悲伤，长辈们互相怀疑。
- 注释：“新妇”指的是新婚不久的妻子。“相疑”可能是指相互怀疑或不信任。
- 赏析：诗人在这里表达了对家庭变故的无奈和悲伤。
- 别时朱颜复鬒鬓，今来其人鬼邪非。又闻甘泉宫，召按西边事。
- 诗句翻译：离别时她还是那么年轻美丽，现在却成了别人的老婆。又听说甘泉宫里有人在召唤他到西去办事。
- 注释：“朱颜”指的是红润的容颜。“鬒鬓”指的是黑发和白鬓。“甘泉宫”是古代帝王居住的地方，这里可能有皇帝召见的意思。
- 赏析：诗人在这里感叹时光荏苒，人事变迁，以及对过去美好时光的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。