黄河西来昆仑，小复前汇玉关。自是白羊楼烦。汉将所筑城，犬牙其间。
敌阑入之不休。橐驼騊駼牦牛。控弦穹庐四周。自我失新秦州。
与敌杂治共繇。
大夫大夫，曾君忧虞。人吏买马具车。诘朝慷慨就途。
上请誓剑玺书。
咄嗟大夫，不睹长安之城，武安魏其。日夜引绳龂龂，千金偏行奚为。
金吾白发之赫哉天威。
咄嗟大夫，不见兵出玉关，乃见稿街之西，不悬郅支，乃悬大夫。
万水东流，鱼西上钩。谁独为敌，人快私雠。咄嗟大夫，乃为相君快其雠。
咄嗟大夫气尽，不复欢谣。离离山下苗，托荫山上桃。
风吹桃根堕，苗行代桃焦。可怜生无常，生死借人骄。
【译文】
黄河从西边流来，在玉关前汇合，那地方是白羊楼烦。汉将所筑的城池，犬牙交错，敌人一直不断入犯。
他们骑着骆驼牦牛，用弓箭控制着周围。自从失去新秦州，我与他们一起治理。
大夫们啊，请你们不要忧虑。官吏买马备车，清晨慷慨出发。
皇上请发下剑和玺书。
啊！大夫们啊，没有看见长安之城，武安、魏其。日夜操练，千金偏行，为什么？
金吾白发之赫哉天威。
啊！大夫们啊，没有看见兵出玉关，乃见稿街之西，不悬郅支，乃悬大夫。
万水东流，鱼西上钩。谁独为敌，人快私仇。
呵，大夫们，你为相君快其仇。
咄嗟大夫气尽，不复欢谣。离离山下苗，托荫山上桃。
风吹桃根堕，苗行代桃焦。可怜生无常，生死借人骄。
【注释】
①乐府：即《乐府诗集》，是一部收集汉代诗歌的集子。
②昆仑：山名，在今青海境内。
③白羊楼烦：地名，在今甘肃兰州附近。
④汉将：指汉武帝派卫青、霍去病等攻打匈奴的将领们。
⑤城：指玉门关，在今新疆境内。
⑥楼烦：地名，在今山西宁武县北，因匈奴族居此而得名。
⑦犬牙：像犬牙那样错综。
⑧橐驼騊駼牦牛：古代西域少数民族的一种牲畜。橐驼，大头骆驼。騊駼，小头骆驼。牦牛，一种牦牛。
⑨控弦：拉弓射击。
⑩自我失新秦州：指失去了新秦州这个战略要地。
⑪杂治共繇：共同治理。
⑫曾君：指曾参，春秋时鲁国大夫，孔子学生。忧虞，忧虑。
⑬买马具车：买马备车，准备出征。
⑭诘朝：第二天早晨。慷慨就途：表示激昂慷慨上路。
⑮请誓：请求发誓。
⑯咄嗟：惊讶叹惜的口气。
⑰武安、魏其：指西汉时期的两位大臣，以直率著称。
⑱千金：指金钱。偏行：私自使用。
⑲金吾：汉代禁卫军首领，掌管京城警卫。白发：头发花白。
⑳玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西南。
㉑郅支：匈奴部落名。
㉒稿街：地名，在今甘肃张掖西南。
㉓悬：悬挂。这里指把郅支单于悬挂起来。
㉔万水东流：指黄河向东流去。鱼西上钩：比喻鱼儿被钓到网中。
㉕私雠：个人恩怨。
㉖相君：指宰相。
㉗可怜生无常：人生无常，不可捉摸。
㉘生死借人骄：生死都由人主宰。