视草春初静，燃藜夜欲分。
开轩留月影，卷幔动星文。
答客怜方朔，谈奇忆子云。
浮生徒扰扰，壮志愧前闻。
【注释】
视草：古代官名，指中书舍人，负责起草诏书。燃藜：点燃藜草照明。开轩、卷幔：指打开窗户和帘子。
【赏析】
“视草春初静”是说春天的夜晚宁静。“燃藜夜欲分”写点燃藜草照明，说明夜深了。“开轩留月影”是说打开窗户留月光进来。“卷幔动星文”是说拉开帘子，星光闪烁如星文。
“答客怜方朔”是说对客人表示同情，怜惜东方朔，因东方朔为汉武帝所宠，被贬为马监，但最后仍得重用。“谈奇忆子云”，子云指扬雄，西汉辞赋家。扬雄曾作《解嘲》，自比于《周易》的《革》卦：“天地革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人。”意思是说：天运行有其规律，人行事也有其规律，顺应天意而顺乎人情。这是扬雄对他自己的一种自我肯定。
“浮生徒扰扰”是说自己一生漂泊，无依无靠，如同飘浮在水上的东西一样，动荡不安。“壮志愧前闻”是说惭愧从前听说的壮志之言。
【译文】
春天的夜晚宁静。我点燃了藜草照明，深夜了。我打开窗让月光进来，拉开帘子让星星的光辉进来。我怜惜东方朔，因为他曾被贬为马监，但后来还是得到重用。我对朋友讲奇异的事情，想起扬雄《解嘲》中的一句话：“天地革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人。”这是说天有运行的道理，人做事也有他的道理，要顺应天意，也要顺应人情。我感叹自己的一生漂泊不定，没有依靠，如同水上漂浮之物一样动荡不安。我惭愧以前听说过的壮志之言。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。