横金出守郡名廉，五马翩翩吏隐兼。
鲛浦月明珠泽媚，羊城天阔羽书恬。
黄堂政简高斋寂，画阁春深丽藻添。
回首扶桑铜柱近，可能遗爱遍穷檐。
【解析】
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是要求考生在理解全诗的基础上，将全诗内容与题目要求一一对应，并加上相应的注解，最后进行赏析。解答此类题目，一定要认真阅读原诗，逐句解释，并结合题目要求，写出诗歌的内容、情感、意境等。本诗首句“横金出守郡名廉”，交代了刘肖华的官职及任职地点；“五马翩翩吏隐兼”，描绘了刘肖华出行时的盛况。第二句点明刘肖华的官职为太守，并且是清廉的太守。后两句写其到任之后的情况，“黄堂政简高斋寂”“画阁春深丽藻添”，说明他勤政爱民，政绩卓著。最后两句写他对家乡的眷恋之情。
【答案】
【注释】
①横金：指代刘肖华。
②五马：指代官员出行时所骑的马，也比喻官位显贵。
③鲛浦：指代南海（今广东省）。
④羊城：指广州府。
⑤黄堂：指代朝廷。
⑥画阁：指代皇宫内的阁楼。
⑦扶桑铜柱：指代古代神话中太阳所从升起的地方。
⑧遗爱：指对百姓的爱护。
⑨穷檐：贫穷的人家。
⑩赏析：此诗前四句写刘肖华之出，后四句写其入，前后相照，表现了诗人对其清廉正直、勤政爱民的赞赏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。