对罢戎机早乞闲，赐归真慰北堂欢。
帆开驿路风烟渺，宠荷明廷雨露宽。
茅士千年朝翟茀，莱衣五色隐龙蟠。
乌私莫羡陈情疏，燕喜还同鲁颂看。
【解析】
此诗为送大司徒毕公还乡之作。毕公，毕沅（1725～1777），字秋帆，一字秋史。贵州平远人。清代著名学者、文学家，官至湖广总督。一生著述丰富，有《续资治通鉴》等。诗中“对罢戎机早乞闲”一句，表明毕公在朝廷任满还乡，作者对此表示祝贺；“赐归真慰北堂欢”一句，表明毕公还乡后得到皇上的赏赐，使家人欢欣鼓舞。“帆开驿路风烟渺”一句，描绘了毕公回乡时的情景，表达了作者对其平安归途的祝愿。
【答案】
①对罢戎机早乞闲：因战乱结束而早早辞去军职，获得闲居生活。译文：因战乱结束而早早辞去了军职，获得闲居的生活。②帆开驿路风烟渺：指诗人乘船返回故乡，途中经过驿站。译文：诗人乘船回到故乡，途中经过驿站，看到路途上风景优美，风和日丽。③宠荷明廷雨露宽：指诗人被皇上恩准退休。译文：受到皇上恩准，可以退休养老了。④茅士千年朝翟茀：形容毕公地位崇高。译文：毕公地位崇高，一生都在朝廷任职，所以用“茅士”来形容他。⑤莱衣五色隐龙蟠：比喻毕公才华出众。译文：毕公才华出众，一生都在朝廷任职，所以用“莱衣”来形容他。⑥乌私莫羡陈情疏：表达对毕公的祝福。译文：不要羡慕陈情疏的言辞，要赞美毕公的功绩。⑦燕喜还同鲁颂看：表达对毕公的祝福。译文：像鲁颂一样，祝毕公永远快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。