长乐更寒漏转催，片云飞度集灵台。
殷勤尚扫珊瑚枕，或恐君王有梦来。

长门（汉代宫殿名，汉景帝所建，后为汉武帝的陈皇后居处）。秋怨：即《长门怨》，乐府旧题。

长乐宫更寒冷，漏壶滴答声不断；一片云彩飞过灵台山。

殷勤地打扫珊瑚枕，唯恐君王入梦来；恐怕您梦中见到我，让我受尽委屈折磨。

注释：

长门——指汉景帝的宠妃陈皇后被打入长门宫而幽居冷宫。长乐——指汉武帝的陈皇后被废黜后迁居长门宫。寒——凄冷、寂寞之意。漏—古代计时器。漏壶，即铜壶滴漏计时器。催—催促、催促之意。片——少的意思。云——指陈皇后。飞度—飞越。集灵台—聚集在灵台上。灵台，帝王祭天或祭祖的地方。

译文：

长门宫中更显清冷，寒漏之声不绝如缕，一丝丝细流似箭。

一片云彩飘然而过灵台山头。

你殷勤地打扫着珊瑚枕，只怕君王入梦将我招。

赏析：此诗是一首描写宫廷女子孤独生活和内心痛苦的诗作。首句写景渲染气氛，营造了凄凉的氛围。第二句以“片”字形容云影飘忽不定，暗示了女子对君王的思念之情，表达了她的孤独和痛苦。第三句通过描绘女子的动作，进一步烘托了她的孤独与无助。末句则以“君王有梦”这一情节为线索，将人物的内心世界和外在环境紧密联系起来，使得整首诗的情感层次更加丰富。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。