曾闻清介饮琼浆，更听寒声急可伤。
谩道绿杨深处隐，也应回首顾螳螂。
【解析】
此题考查对古诗词的赏析能力。解答时，先要理解诗句的意思及作者的感情，然后分析其运用的手法和表达的效果，最后结合全诗的内容和主题进行分析。本题要求考生赏析诗歌的内容，答题格式如下：“……表现了……（或表达了诗人……的感情）”据此具体作答即可。
“曾闻清介饮琼浆，更听寒声急可伤”，首句是说，我曾听到高洁的蝉在喝着甘甜的美酒，更听那凄凉的鸣叫声，不禁悲从中来。“清介”：指纯洁高雅；“琼浆”：美酒，比喻美好的东西；“寒声”：凄清、悲凉的声音；“急可伤”：形容声音凄切哀婉，让人悲伤。这两句写蝉鸣之声，渲染出一种凄凉的氛围，使人产生一种悲戚之感。
“谩道绿杨深处隐，也应回首顾螳螂”，颔联是说，你尽管躲在绿柳掩映的深林里不为人知，但也应该回过头来看一看那些正在捕食的小动物，比如螳螂。“谩道”：白白地认为，白白地以为；“绿杨深处”：指绿柳掩映的深林中；“应回”：应该；“回头”：回头看；“顾”：看；“螳螂”：一种昆虫，前两足特别发达，可以抓住树枝。这句是说，虽然蝉隐藏在深林之中，但它仍会回过头来看一看它所捕食的小动物。这里既写出了蝉的生活习性，也暗示了蝉的命运。“应回”“回头”“顾”等几个动词的使用，使诗句的节奏感增强，语言更加生动。
这首诗的翻译为：曾经听到过高洁的蝉在喝着甘甜的美酒，更听到那凄惨的鸣叫声，不禁悲从中来。白白地认为蝉藏在绿柳掩映的深林中不为人知，也应当回过头来看那些正在捕食的小动物，比如螳螂。
【答案】
译文：我曾听到过高洁的蝉在喝着甘甜的美酒，更听到那凄惨的鸣叫声，不禁悲从中来。白白地认为蝉藏在绿柳掩映的深林中不为人知，也应当回过头来看那些正在捕食的小动物，比如螳螂。
赏析：此诗以蝉的境遇暗喻自己的遭遇。首二句写蝉的高洁与悲苦，颈二句写蝉的隐逸之志，尾二句写蝉的无奈与悲哀。诗人借蝉的遭遇来抒发自己怀才不遇的抑郁不平之情。