去矣辞乡国，参辰各一隅。
悠悠念戚里，望望入天衢。
景色当春媚，烟花满道铺。
旌舆行处拥，冠盖望中都。
计日燕山隔，停云海徼殊。
顾予本薄劣，遘会登华枢。
文苑承人乏，清班与众俱。
许身同稷契，事主遇轩虞。
青紫宁移志，章缝尚守儒。
沧波何浩渺，涓滴未能输。
徒有左史技，敢希前席须。
盐梅诚待作，樗栎恐难图。
但使闾阎泰，宁论松菊孤。
夫君富琼玖，早岁栖蓬壶。
栗里松三径，成都桑百株。
攻诗同贾僻，嗜酒类辛迂。
赋罢梁园兔，朝回叶悬凫。
理丝能结约，种玉尚探玞。
松柏缠萝蔓，鸾凤集翠梧。
信交偕管鲍，结绶薄萧朱。
文定承筐币，诗分满袖珠。
系绳徵月老，占象协臾区。
寒族惭河鲤，名家羡渥驹。
画屏开孔雀，玄草待童乌。
对酒歌鱼丽，衔书寄雁芦。
子牟方恋阙，范蠡已归湖。
诗句一：“去矣辞乡国，参辰各一隅”
- 翻译：告别我的故乡国家，每个角落都显得那么遥远。
- 注释：这句话表达了诗人离开自己熟悉的家乡和国家，前往未知的地方，内心充满了不舍和忧虑。
诗句二：“悠悠念戚里，望望入天衢”
- 翻译：心中充满对故国的思念，望着远方的家乡，仿佛进入天界一般。
- 注释：诗人用“悠悠”和“望望”描绘了他对故乡的深切思念，而“入天衢”则形象地表达了他渴望回到故乡的强烈愿望。
诗句三：“景色当春媚，烟花满道铺”
- 翻译：春天的景色如此美丽，道路上满是盛开的烟花。
- 注释：这句诗描绘了诗人离开时，春天的美好景象以及道路上的烟花盛况，为全诗增添了生动的画面感。
诗句四：“旌舆行处拥，冠盖望中都”
- 翻译：旌旗和车辇在前进的路上吸引了众多的人，人们抬头望向前方。
- 注释：这里的“旌舆行处拥”形容了诗人离去时的壮观场面，人们争相瞩目；“冠盖望中都”则进一步强调了诗人的地位和影响力。
诗句五：“计日燕山隔，停云海徼殊”
- 翻译：预计到达燕山还需要一段时间，而我将在遥远的海角遇到不同的风景。
- 注释：这句诗表达了诗人对未知旅程的期待和对未来的不确定性，同时也暗示了他即将面临的新环境和新挑战。
诗句六：“顾予本薄劣，遘会登华枢”
- 翻译：我自身条件有限，但因机缘巧合能够参与这样的盛会。
- 注释：诗人通过自谦之词来表达自己的感激之情，同时也展现了他对能参与重要场合的珍视。
诗句七：“文苑承人乏，清班与众俱”
- 翻译：我虽然文才不足，但在朝廷中有许多人同样缺乏才华。
- 注释：这句诗反映了当时社会的文人状况，即尽管有才华的人不多，但他们都在各自的岗位上努力工作。
诗句八：“许身同稷契，事主遇轩虞”
- 翻译：我愿意像古代的稷和契一样，为国家效力，同时我也希望能得到像舜帝这样的君主赏识。
- 注释：这里诗人表达了对自己职责和使命的认识，以及对能够为国家和君王效力的向往。
这首诗歌不仅是对离别的抒发，也蕴含着对理想和现实之间差距的反思。通过对自然美景的描绘和对人物情感的描述，诗人展示了自己对故乡的深情和对未知世界的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。