独抱遗经叹索居,检馀坟籍异乘除。
虬螭已没汾阴鼎,科斗空存孔壁书。
道在不妨栖远岛,春来依旧着寒儒。
白云蒲涧多殊景,分付舆人整鹿车。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。“独抱遗经叹索居,检馀坟籍异乘除”:独自怀抱着遗留下的《尚书》,感叹自己被流放而居住在边远的山野之中,翻阅着剩下的书籍,发现它们与过去不同了。“虬螭已没汾阴鼎,科斗空存孔壁书”:龙蛇已经沉没在汾阴鼎中,蝌蚪文字只残留在孔壁上的书卷上。“道在不妨栖远岛,春来依旧着寒儒”:道不在远方,只要安心地居住在那里,不必为世俗所动,春天来临依然可以过着清苦的生活。“白云蒲涧多殊景,分付舆人整鹿车”:在白云缭绕的山涧有许多美丽的风景,我要把这一切告诉给驾车的人,让他整理好车子准备出行。
【答案】
译文:我独自抱着残破的《尚书》感叹自己被迫住在偏远的地方,翻阅旧书发现它们与从前大不相同。龙蛇已经沉没在汾阴鼎中,蝌蚪文字只剩下孔壁上的书卷。道不在远方,只要安心地居住在那里,不必为世俗所动。春天来临依然可以过着清苦的生活。白云缭绕的山涧有许多美丽的风景,我要把这些告诉驾车的人。