越城元日萃诸贤，正朔遥颁又始年。
南极星躔皆拱北，遐荒春色亦朝天。
衣冠俨肃瞻台上，训制亲承到日边。
洛社香山应远让，江湖廊庙得兼全。
【诗句注释】
越城：指杭州。元日：正月初一，即元旦。萃诸贤：聚集了许多贤人。正朔：正月初一为一年的正月初一开始，这里指新一年开始。遥颁：远颁，颁赐。
南极星躔皆拱北：北斗七星在天空中排列成斗形，其南端指北极星（天枢），所以称“南极”。《尚书·舜典》：“在璇玑玉衡，以齐七政。”孔颖达疏：“璇玑玉衡，斗也。北斗七星，第一至第四是斗魁，第二至第三是斗柄，第五第六是斗魁，第七到第八是斗杓。北斗七星，斗柄直贯天心，故云‘北斗’。”“皆拱北”即指北斗指向北方。
遐荒：边远之地。春色亦朝天：春天的美景也照耀大地。
衣冠：指朝廷官员的服饰。俨肃：严肃庄重。瞻台：登高望远。台：指宫殿。
训制：教导和规定。亲承：亲自接受。日边：太阳所照之处，这里指朝廷。
洛社香山：指唐朝的洛下耆老、香积寺僧人，他们因隐居不仕而享有盛名。应远让：应该谦虚退让。江湖廊庙：指地方官员和朝廷重臣。廊庙：古代官署名，指朝堂。
得兼全：能够兼有两方面的优点。
【译文】
越城新年元旦时，许多贤人都来聚会，新的一年开始了。北斗七星指向北方，边远之地的春天美景也能照耀天下。朝廷官员穿着礼服，庄严庄重地登上高台；皇帝亲自传授法令制度，颁布给百姓。像唐朝的洛下耆老、香积寺僧人一样，他们隐居不仕却享有盛名，应当谦让退隐。地方官员和朝廷重臣都能兼有两方面的优点。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和五年（810）正月初一。诗中表达了作者对朝廷百官以及民间百姓都怀有敬仰之情，并希望他们都能得到皇帝的信任和重用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。