云日菲微曙色分,岁华又逐一年新。
迂儒薄劣惭縻食,竹牗篷门亦借春。
天地几能逢盛世,江湖应许著闲人。
明朝合疏山中伴,管领东风是此身。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括要点,然后结合选项内容进行比照,作出判断。
“云日菲微曙色分,岁华又逐一年新。”首句交代了时间、地点及人物,“云日菲微”是说天还没有亮;“晓色分”(黎明时分)是说太阳刚出来。第二句写“岁华又逐”即时光一年年的流逝,“新”表示新的一年的到来。这两句点出了诗人在新春佳节之际所处的境地:虽然天亮了,但是还处在朦胧中。
“迂儒薄劣惭縻食,竹牗篷门亦借春。天地几能逢盛世,江湖应许著闲人。”第三、四句是说诗人自己惭愧于迂腐的儒生,像“縻(mi 糜——用草绳捆绑)食”一样的被裹挟着生活;虽然身处陋室,但是也享受着春天的气息。“天地几能逢盛世”是说天下太平,国家兴盛。第五句是说诗人认为自己能够享受这样的盛世是因为自己的才能,所以能够做一名闲官;同时,也是说因为国家昌盛,所以才有机会做一位闲官。
“明朝合疏山中伴,管领东风是此身。”尾联是说诗人在新的一年里要继续尽职,为国家效力。
【答案】
译文:天还没亮的时候,就起床了,虽然天色蒙蒙亮,但是已经过了新年。我惭愧自己是个迂腐的儒生,像被绳索绑住的一样过着
生活,虽然居住在简陋的房屋里,也享受这春天的气息。我庆幸自己能够有这样的盛世时代,因为我有这份才华,所以我可以
做一个闲官员,同时我也相信国家会昌盛,所以我可以做一个闲官。新的一年来临了,我会努力尽到责任。