魄月耿耿三星残,鳞云片片飞檐端。东方既白曙色起,越台晓气生烟寒。
回峰曲巘纷冲郁,万户千门如翠沃。祥飙下拂琅玕宫,赤霞傍射芙蓉谷。
层林深处乱鸣泉,东山尚带青苍烟。喜晴禽鸟竞鶱鶱,爱日花枝争丽妍。
闲来正值好天气,短葛青筇探幽秘。良朋尽是羊裘踪,奚童亦领烟霞意。
危盘滑磴缅跻攀,上方缥缈烟萝间。几阵松涛送天籁,一声幽磬空人寰。
吾闻仙都注符箓,富贵山林不相足。缃葩翠萼易飘零,结驷余皇带倾覆。
君不见刘王昔日繁歌钟,欲将孱质希乔松。只今寂寞呼銮道,惟有落叶号秋风。
【译文】
月亮高悬,星光闪烁,残月挂在天空中,星星在天边闪闪发光。鳞云片片飞到屋檐端头。东方破晓,曙色初起,越台的晨曦透出烟霭的寒气;山峰回旋,山势曲峻,层层山峦如翠绿的沃野;祥风轻拂,吹拂着琅玕宫阙,赤霞照耀,照亮芙蓉谷。
深林幽壑间泉水乱流,东山上还笼罩着青苍的烟云。喜欢晴日里鸟儿竞相飞翔,爱那日光中鲜花枝头争奇斗艳。我闲来正好赶上好天气,穿着短葛衣,手执青筇杖,去探幽寻秘。友人尽是穿羊裘的人,奚童也懂得欣赏烟霞之妙。
沿着险峻盘绕的山路一步步攀登,上方有缥缈的烟萝环绕。几阵松涛送来天籁之声,一声清磬空灵人寰四顾。
听说仙都注了符箓,富贵山林并不足为满足。缃葩翠萼容易飘零,结驷余皇带倾斜覆没。君不见刘王昔日繁歌钟,欲将孱质希乔松。只今寂寞呼銮道,惟有落叶号秋风。