朱火流仲夏，溽暑气方蒸。
忽然朗风至，午色敞晶荧。
中天黑云起，与日俱腾升。
风霆互藏宅，隐隐潜其形。
须臾晦复霁，囷轮倏然生。
郁芬环日御，浓丽昭帝庭。
骈连五芝芳，灿若文锦成。
飙光映下土，芒焰烛太清。
吾闻启灵秘，庆云同景星。
元和运枢极，二五流化精。
自古传其瑞，于今见休徵。
披衣立阶际，瞻望肃仪形。
吾生眇然质，际此皇图祯。
焚香默以祷，永顾登文明。
【译文】
朱火流过仲夏，炎热的暑气正在蒸腾。
忽然一阵朗风吹来，太阳光明亮晶荧。
中午黑云升起，跟着太阳一起飞升。
狂风和闪电隐藏在云层中，隐隐约约露出身形。
一会儿天色昏暗又晴朗，乌云滚滚地卷动。
郁香环绕着太阳御座，浓丽昭示着帝庭。
五芝连成一片，灿若织成的锦缎。
飙风光芒照射大地，芒焰烛照着太清。
我听说启灵秘法，庆云同祥星一样。
元和运枢至极致，二五流化为精。
自古相传有瑞应，今天出现吉兆。
披衣立阶前瞻望，肃然仰望皇图祯祥。
我生来渺茫无才，能逢皇图祯祥。
焚香默念祈愿，永远顾念登上明堂。
【注释】
- 朱火：红火（指日出）
- 仲夏：夏季的第二个月
- 溽暑：湿热的暑气
- 中天：天空的中心
- 午色：中午时分的天空之色
- 朗风：清风、和风
- 晶荧：明亮闪烁
- 中天黑云起，与日俱腾升：天上黑云出现，跟着太阳一同上升
- 风霆：旋风雷声
- 须臾：片刻之间
- 霁：雨雪停止，天气放晴
- 囷轮：旋风的形状
- 郁芬：芳香馥郁
- 昭：照耀
- 骈连：并连不断
- 五芝：传说中的五种灵芝
- 文锦：五彩织成的锦缎
- 飙光：疾速流动的光芒
- 芒焰：燃烧的光焰
- 启灵秘：开启天地灵气的秘密
- 庆云：象征吉祥的云彩
- 景星：指明亮的星星
- 元和：宇宙自然的和谐秩序
- 运枢：运转的关键
- 二五：指天数和地数之和为五十
- 皇图：帝王的治理之道
- 祯祥：吉祥征兆
- 披衣：穿好衣服
- 立阶际：站在台阶边
- 肃然：严肃的样子
- 眇然：渺小的样子
- 皇图祯祥：帝王的治理之道是吉利的征兆
- 焚香默以祷，永顾登文明：焚香默念祈祷，永远记住登高时的美好景象
【赏析】
这是唐代诗人白居易的《纪瑞》，全诗共八句，内容涉及自然现象、天文历法、神仙传说等元素，语言古朴典雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。