避地出萝岭，移居向越台。
偶成真率会，得与诸贤偕。
乡里先论年，谈笑足娱谐。
人生百龄内，时事多阻乖。
生日不为乐，顾影嗟形骸。
潭翁本僯党，夙昔我所怀。
徒迁近伊迩，尊酒时招陪。
喜过悬弧旦，社老欢一杯。
看馔欣及时，醴酌亦旨佳。
相知更相厚，衷抱因以开。
葭灰转林钟，好风自南来。
新月喜傍人，深夜同徘徊。
朱鸟挂前檐，狐星亦当阶。
但愿日为寿，取醉不记回。
酒中多谬误，愿君莫疑猜。
附骥述短章，瓦缶岂能谐。
我们来逐句翻译这首诗。
- 避地出萝岭：“避地”指的是躲避战乱或政治迫害，“出萝岭”则是指离开一个地方，通常与逃离有关。
- 移居向越台：“移居”表示迁移住所，“向越台”可能指的是一个地名或者比喻某种方向。
- 偶成真率会，得与诸贤偕：“偶成”意味着偶然形成的聚会，“真率会”强调了这种聚会的真诚和直率，而“得与诸贤偕”则表达了与多位贤能之人一起参与聚会的喜悦。
- 乡里先论年，谈笑足娱谐：在家乡聚会时，人们往往会谈论各自的年龄，而在这里，作者表达了通过欢笑和娱乐来增进感情的愿望。
- 人生百龄内，时事多阻乖：这里提到了人的生命有限，而世事多变，常常会遇到阻碍和不顺。
- 生日不为乐，顾影嗟形骸：尽管在朋友的生日聚会中有很多乐趣，但作者因为自己的身体状况（可能指健康问题）而感到遗憾，甚至对自己的身形感到悲伤。
- 潭翁本僯党，夙昔我所怀：“潭翁”可能是某位朋友或熟人的昵称，“僯党”可能指的是某个集团或派系，而“夙昔我所怀”意味着作者对这个人有着长久的思念。
- 徒迁近伊迩，尊酒时招陪：虽然作者被迁往了一个更远的地方，但仍然邀请朋友共聚一堂，用美酒招待。
- 喜过悬弧旦，社老欢一杯：这里的“悬弧旦”是指孩子出生满一个月的日子，“社老”指的是村里的老人，两者都代表了社区中的长辈。
- 看馔欣及时，醴酌亦旨佳：在这里，作者表达了对食物和美酒的喜爱，以及它们带来的满足感。
- 相知更相厚，衷抱因以开：通过相互理解和支持，人们可以打开心扉，建立更深的感情联系。
- 葭灰转林钟，好风自南来：这里描述了季节变化的景象，象征着新事物的开始。
- 新月喜傍人，深夜同徘徊：新月的出现给夜晚增添了浪漫的气息，而作者和朋友一起在夜晚徘徊，享受这份宁静。
- 朱鸟挂前檐，狐星亦当阶：这里提到了中国古代天文学中的星座，象征着宇宙的宏伟和美丽。
- 但愿日为寿，取醉不记回：作者希望通过庆祝生日来延长生命，即使喝醉也不记得回家的事情。
- 酒中多谬误，愿君莫疑猜：在宴会中，人们难免会有些小错误，作者希望朋友们不要对此产生怀疑。
- 附骥述短章，瓦缶岂能谐：这里可能是在谦虚地表达自己写诗的水平有限，无法与那些有才华的朋友相提并论。
接下来是每一句诗的注释和赏析：
- “避地出萝岭”，诗人为了躲避战乱或政治迫害，离开了熟悉的土地，前往一个未知的地方。
- “移居向越台”，诗人决定在新的环境中定居下来，可能是为了更好地适应那里的生活环境或寻找更好的生活条件。
- “偶成真率会，得与诸贤偕”，在偶然的聚会中，诗人与多位贤能之友相聚。他们在一起交流思想、分享经验，共同度过了愉快的时光。
- “乡里先论年，谈笑足娱谐”，在家乡的聚会中，人们经常谈论各自的命运和经历，但更重要的是通过笑声和欢乐来增进彼此之间的感情。
- “人生百龄内，时事多阻乖”，人生短暂，而世事多变，充满了许多困难和挫折。因此，人们需要珍惜当下的时光，并与朋友一起度过快乐的时光。
- “生日不为乐，顾影嗟形骸”，尽管今天是生日聚会，但诗人却感到并不快乐。因为他自己的健康状况不佳，无法享受这个美好的时光。同时，他也对自己的身形感到不满，认为自己已经不再年轻了。这种情感反映了诗人内心的挣扎和无奈。
- “潭翁本僯党，夙昔我所怀”，这位名叫潭翁的人可能曾经是诗人的朋友或熟人。他可能是某个集团或派系的领袖，而诗人对他有着深厚的情感和怀念。
- “徒迁近伊迩，尊酒时招陪”，尽管诗人被搬迁到一个新的地方，但他仍然希望能够邀请朋友共聚一堂，用美酒招待大家。这种渴望表明了他对友情的重视和珍惜。
- “喜过悬弧旦，社老欢一杯”，孩子满一个月的日子被称为“悬弧旦”，这是值得庆祝的时刻。而村里的老人也会聚在一起欢庆这个特殊的日子。这里的描述传达了一种社区团结和家庭温馨的氛围。
- “看馔欣及时，醴酌亦旨佳”，在这里，作者欣赏了美食佳肴，同时也品尝了美味的美酒。这种双重的快乐体验进一步加深了他对生活的热爱和感激之情。
- “相知更相厚，衷抱因以开”，通过互相理解和支持，人们可以打开心扉，建立更深的感情联系。这种情感纽带有助于促进彼此之间的信任和亲密度。
- “葭灰转林钟，好风自南来”，随着节气的变化，冬天逐渐过去，春天的到来带来了新的希望和生机。这里的描写传达了一种自然美景和季节交替的美好寓意。
- “新月喜傍人，深夜同徘徊”，新月的出现为夜晚增添了浪漫的色彩，而人们在深夜中徘徊在一起享受这份宁静的时光。这种景象展现了人与自然和谐相处的美好景象。
- “朱鸟挂前檐，狐星亦当阶”，这里提到了中国古代天文学中的星座，象征着宇宙的宏伟和美丽。这些星座不仅代表着自然界的美丽景观，还暗示了人类对宇宙奥秘的探索和敬畏之心。
- “但愿日为寿，取醉不记回”，作者希望通过庆祝生日来延长生命，即使喝醉也不记得回家的事情。这种愿望既表达了对生命的珍视也体现了对友情的承诺。
- “酒中多谬误，愿君莫疑猜”，在宴会中人们难免会有些小错误，作者希望朋友们不要对这些行为产生误解和猜疑。这种宽容态度有助于维护友谊的和谐与稳定。
- “附骥述短章，瓦缶岂能谐”，这里可能是在谦虚地表达自己写诗的水平有限，无法与那些有才华的朋友相提并论。同时，这也反映了诗人对自己诗歌创作的自我评价和反思。
这首诗是一首充满情感和哲理的作品，通过对不同生活场景的描绘展示了作者对于人生的感悟和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。