兹晨暑气平,泾上自容与。
返照入柴扉,蝉声在高树。
泾水静不流,蘋花发西渡。
五湖秋色中,欲乘扁舟去。
诗句释义:
- 兹晨暑气平:这里的“兹晨”指的是早晨,“暑气”是炎热的天气,“平”表示平静。整句的意思是,在早晨,炎热的暑气已经平息。
- 泾上自容与:这句中的“泾上”指的是泾水之上,“容与”是一种悠闲自在的状态。整句意味着,我独自在泾水的边上,心情非常悠闲自在。
- 返照入柴扉:这里的“返照”是指夕阳的余晖,“柴扉”是柴门,整句描述的是夕阳的余晖照射进柴门的景象。
- 蝉声在高树:这里的“蝉声”是指蝉的叫声,“高树”是指高大的树木。整句意味着,蝉的叫声在高大的树上回荡。
- 泾水静不流:这里的“泾水”指的是泾河,“静不流”表示水流平静,没有流动。整句意味着,泾河的水流平静,没有流动的样子。
- 蘋花发西渡:这里的“蘋花”是一种水生植物,“西渡”是指西边的渡过。整句描述的是,蘋花在西边的渡过开始生长。
- 五湖秋色中:这里的“五湖”是指中国的五大湖泊(太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖和巢湖),“秋色”是秋天的色彩。整句意味着,这五大湖泊在秋天的色彩中。
- 欲乘扁舟去:这里的“扁舟”是指小船,“去”是离开。整句意味着,我想乘着小船离开这里。
译文:
早晨,暑气已经平息,我在泾水之上,心情非常悠闲自在。夕阳的余晖照射进我的柴门,蝉的叫声在高大的树上回荡。泾水水流平静,没有流动的样子,蘋花在西边的渡过开始生长。这五大湖泊在秋天的色彩中,我想要乘着小船离开这里。
赏析:
这首诗通过描绘自然景色,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。诗中的语言简洁明快,意象鲜明生动,给人以美的享受。同时,诗人通过对自然景象的描绘,也反映了自己的内心世界,表达了对生活的感慨和对未来的期许。