盈盈越川女,川上采莲花。
花深隐红妆,轻风吹臂纱。
花叶纠零乱,隔浦弄明霞。
日暮独归去,云门是妾家。
越女辞
盈盈越川女,川上采莲花。
花深隐红妆,轻风吹臂纱。
花叶纠零乱,隔浦弄明霞。
日暮独归去,云门是妾家。
译文:
越地的少女在江边采摘莲蓬,
花瓣深深隐藏在红妆之下,
轻轻的风拂动着手臂上的丝纱裙摆。
花瓣与叶子交织在一起,显得凌乱不堪,
在对岸的河边嬉戏,捉着那一抹明艳的霞光。
夕阳西下,她独自离去,
云门便是她的家园,是她思念的方向。
赏析:
这首诗通过描绘越女在采莲过程中的情景,表达了越女的美貌、轻盈和独立。诗中运用了许多生动的细节来刻画越女的形象,如“花深隐红妆”,“轻风吹臂纱”等,都形象地展现了越女的美丽与娇柔。同时,诗中的环境描写也非常优美,如“隔浦弄明霞”,既增加了画面的美感,也使得整首诗更加生动有趣。最后,诗人巧妙地将越女比作云门,既表达了对她的赞美,也体现了诗人对她深深的思念之情。全诗语言优美,意境深远,是一首非常优秀的诗歌。