朝来写素绢,夭矫为长松。须臾变精思,松下貌一翁。
形如列仙双玉瞳,常随野鹿披蒙茸。此翁腹中何所储,曾读黄虞千卷书。
一乘轩车意不乐,荷衣早拂身岩居。此翁室中何所有,三尺囊琴一斗酒。
倚醉高歌三径纡,风流岂落柴桑后。我欲招之翁不言,松阴槁坐静于禅。
不觉对此意转澹,掷笔牖下风泠然。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题,要抓住关键词句理解诗意。
“朝来写素绢,夭矫为长松”意思是:早上起来,我就拿起洁白如雪的素绢,将那长松的形态描绘出来。
“须臾变精思,松下貌一翁”意思是:一会儿,我就把长松的形象深深地印在心里了。
“形如列仙双玉瞳,常随野鹿披蒙茸”意思是:它的身体就像两个仙人的眼睛,经常跟在野鹿后面披着茂密的草毛。
“此翁腹中何所储?曾读黄虞千卷书”意思是:这位老人肚子里装的什么?他曾经读过《黄虞集》。
“一乘轩车意不乐,荷衣早拂身岩居”意思是:一乘轩车,他却无心享受。他早早地拂去衣裳,隐居在山间。
“此翁室中何所有?三尺囊琴一斗酒”意思是:这个老人的屋子里有什么呢?只有一张三尺长的琴和一斗酒而已。
“倚醉高歌三径纡,风流岂落柴桑后”意思是:倚醉在院子里高声歌唱,他的风采怎么能落后于柴桑先生呢?
“我欲招之翁不言,松阴槁坐静于禅”意思是:我真想招来他谈话,但他却不说话。他枯坐在松荫下,静静地修炼道法。
“不觉对此意转澹,掷笔牖下风泠然”意思是:不知不觉中,我对这景色产生了淡薄的感觉,于是我放下了手中的笔墨,窗外的微风吹拂着。
【答案】
译文:
早晨起来,我就拿起洁白如雪的素绢,将那长松的形态描绘出来。一会儿,我就把长松的形象深深地印在心里了。
它的身体就像两个仙人的眼睛,经常跟在野鹿后面披着茂密的草毛。这位老人肚子里装的什么?他曾经读过《黄虞集》。
一乘轩车,他却无心享受。他早早地拂去衣裳,隐居在山间。这个老人的屋子里有什么呢?只有一张三尺长的琴和一斗酒而已。
倚醉在院子里高声歌唱,他的风采怎么能落后于柴桑先生呢?我真想招来他谈话,但他却不说话。他枯坐在松荫下,静静地修炼道法。
我对这景色产生了淡薄的感觉,于是我放下了手中的笔墨,窗外的微风吹拂着。