万国尽朝宗,天门发鼓钟。
楼成五干鹊,阙是两芙蓉。
赋待凌云荐,书堪计日佣。
不如随仗马,犹得近飞龙。
【译文】
各国的使者都来朝拜,天门高悬鼓钟声。五色祥云绕楼阁,两瓣芙蓉开宫阙。赋诗待到凌云时,书卷足以日日修。不如跟随皇帝车驾,仍可接近飞龙御座。
【注释】
元日:农历正月初一;都门:京城城门;朝宗:古代称各诸侯国派使节向帝王进贡为“朝宗”;万国尽朝宗:指全国的使者都来到京城朝拜帝王;发:发出;鼓钟:古乐器名;天门:皇宫前殿的正门;发鼓钟:奏鼓乐迎接;万国朝宗:形容朝贺的人很多;楼成:指建起了高楼大厦;五色祥云绕楼阁:指楼阁周围有五彩祥云环绕;阙(quē):宫殿前的望楼,也泛指宫殿;芙蓉:荷花;两芙蓉:即双芙蓉,比喻宫殿华丽美丽;赋待凌云荐(jùn),《左传》:“赋以风雅颂。”《汉书·艺文志》:“不歌而诵谓之赋。”意思是说赋是先写在竹简上,然后再用歌声朗诵的文体。《史记》中有“司马相如作《上林赋》”的记载。凌云:形容作品内容高妙,能凌空直上;荐:呈献,献给帝王;赋待凌云荐:谓赋要写得高超绝伦,才能献给帝王;书堪计日佣(yǒng),《后汉书》中有“书不能定尺纸”的记载,这里是指书写可以按天计算工作量;书堪计日佣:意为书写工作一天就可完成;随仗马,指跟侍在皇帝左右的马;犹得近飞龙,《庄子·应帝王篇》:“乘彼白浪、至于无人之境。”《文选》李善注:“言其无拘也。”“犹得近飞龙”,意谓虽随从皇帝左右,但也能自由自在,不受拘束。
【赏析】
此诗首句点出题面,次句写景起兴,三、四两句写朝廷气象,五、六句赞颂朝中人物,末句寄寓自己希望,全诗语言朴实,意境高远。
这首诗描绘了京城的壮丽景象和繁荣气象。诗人通过对京城景色的生动描绘,展现了一个富饶繁荣的盛世图景。同时,通过对比朝中的文武百官和随行侍从,表达了对国家的热爱之情。最后一句寄语,既表明了诗人对国家未来的美好祝愿,又体现了他对国家的忠诚与奉献精神。