舒生宝镜草堂前，锦囊入手明月圆。
雪光辉辉照肝胆，流苏风飓朱绳县。
青铜千岁化玄玉，声如金磬清悠然。
龙文不断细如发，天吴海若纷纠缠。
夏王九鼎铸神怪，无乃祖此相流传。
徐君爱镜如爱剑，胡僧海客求识面。
玉匣时时风雨鸣，翠奁忽忽蛟龙战。
呜呼人事岂有常，徐君白骨烟荒凉。
此镜舒生买归越，转展胡乃登斯堂。
摩挲反覆辨世代，未必秦汉将无唐。
唐人笔势仿佛晋，蝇头小字题其傍。
或随龙驭蒙葬地，玉鱼金碗同深藏。
不然妃后殉红粉，断冈落日埋清光。
秦园汉寝今谁识，骐飐石马眠荆棘。
耕人拾此意茫昧，青钱斗粟轻弃掷。
流传吾意任来去，神物不受相秘惜。
嵩高少室山万重，秋风桃竹访赤松。
寒辉系肘照幽壑，魑魅不敢窥尘容。
亦愁变化不可测，丰城神剑终为龙。
舒生宝镜草堂前，锦囊入手明月圆。
“舒生宝镜”，即指舒生的宝镜。宝镜，即古之铜镜，古人以铜为镜，所以铜镜又称为宝镜。宝镜草堂前，指的是舒生在草堂前悬挂了一块铜镜。
雪光辉辉照肝胆，流苏风飓朱绳县。
“雪光辉辉照肝胆”中的“雪光”指的是铜镜的反光，而“肝胆”则指的是人的内脏，这里用来形容铜镜的反光明亮如肝和胆一样清晰。流苏风飓朱绳县中的“流苏”指的是装饰物，而“朱绳县”则是指红色的绳索，这里用来形容铜镜的装饰精美华丽。
青铜千岁化玄玉，声如金磬清悠然。
“青铜千岁化玄玉”中的“青铜”指的是古代一种金属，而“玄玉”则是指黑色的石头，这里用来形容铜镜的材质坚硬且美观。“声如金磬清悠然”则是形容铜镜的声音清脆悠扬，给人以宁静的感觉。
龙文不断细如发，天吴海若纷纠缠。
“龙文不断细如发”中的“龙文”指的是铜镜上刻着的图案，这些图案如同龙的纹路一样连续不断。“天吴海若纷纠缠”则是形容铜镜上的图案错综复杂，如同天吴和海若一样缠绕在一起。
夏王九鼎铸神怪，无乃祖此相流传。
“夏王九鼎铸神怪”中的“夏王”指的是夏朝的一位国王，而“九鼎”则是古代的一种礼器，用于祭祀和宴请等场合。“无乃祖此相流传”则是说这块铜镜的制造工艺可能受到了夏朝九鼎的影响，并得以传承下来。
徐君爱镜如爱剑，胡僧海客求识面。
“徐君爱镜如爱剑”中的“徐君”指的是一位名叫徐的男子，他非常喜欢自己的镜子。“胡僧海客求识面”则是说一些外国僧人和商人也喜欢这块镜子，他们想要通过这块镜子来认识自己的面孔。
玉匣时时风雨鸣，翠奁忽忽蛟龙战。
“玉匣时时风雨鸣”中的“玉匣”指的是装在盒子里的铜镜，“风雨鸣”则是指风吹雨打时铜镜发出的声音，听起来如同在风雨中战斗。“翠奁忽忽蛟龙战”则是说有时铜镜会突然出现在翡翠盒子里，如同蛟龙在战斗中一样激烈。
呜呼人事岂有常，徐君白骨烟荒凉。
“呜呼人事岂有常”中的“人事”指的是世事的变化，“岂有常”则是说世事的变化无常，无法预测。“徐君白骨烟荒凉”则是说徐君已经去世很久了，他的坟墓已经变得荒芜。
此镜舒生买归越，转展胡乃登斯堂。
“此镜舒生买归越”中的“此镜”指的是那块铜镜，“舒生”则是作者的名字。“买归越”则是指将铜镜买回了故乡。“转展胡乃登斯堂”则是说这块铜镜在经过一番周折后终于回到了主人家中。
摩挲反覆辨世代，未必秦汉将无唐。
“摩挲反覆辨世代”中的“世代”指的是历史年代，“摩挲反覆”则是说作者反复抚摸和观察铜镜来辨别其年代。“未必秦汉将无唐”则是说虽然铜镜的制造年代不能确定是秦汉时期，但是也有可能属于唐朝。
唐人笔势仿佛晋，蝇头小字题其傍。
“唐人笔势仿佛晋”中的“唐人”指的是唐朝的人，“晋”则是中国历史上的一个朝代，位于唐朝之前。“笔势仿佛晋”则是说唐朝人的书法风格与晋朝的书法风格非常相似。“蝇头小字题其傍”则是说在铜镜的表面有一些蝇头小字的题记。
或随龙驭蒙葬地，玉鱼金碗同深藏。
“或随龙驭蒙葬地”中的“龙驭”指的是皇帝的车驾，“蒙葬地”则是说有些铜镜被埋在了墓地之中。“玉鱼金碗同深藏”则是说有些铜镜被放在了玉鱼和金碗中一起深埋。
不然妃后殉红粉，断冈落日埋清光。
“不然妃后殉红粉”中的“妃后”指的是皇后，“殉红粉”则是说有些女性因为爱情而死，她们的尸体被埋葬在山岗之上，阳光照耀下显得格外美丽。“断冈落日埋清光”则是说有些山岗上有断垣残壁，太阳落下时将山岗上的尘埃照亮，显得格外明亮。
秦园汉寝今谁识，骐骥石马眠荆棘。
“秦园汉寝今谁识”中的“秦园汉寝”指的是古代的宫殿园林，它们现在已经没有人能够辨认出其中的景象了。“骐骥石马眠荆棘”则是说有些骏马和石碑被埋藏在荆棘之中，无人能够辨认出来。
耕人拾此意茫昧，青钱斗粟轻弃掷。
“耕人拾此意茫昧”中的“耕人”指的是农民，“拾此意茫昧”则是说农民们对于这块铜镜的意义感到困惑和迷茫。“青钱斗粟轻弃掷”则是说农民们将这块铜镜随意丢弃在路边。
流传吾意任来去，神物不受相秘惜。
“流传吾意任来去”中的“流传吾意”指的是流传我的意念，而“任来去”则是说任由它来去无阻。“神物不受相秘惜”则是说这块铜镜不受任何保护，可以被随意使用和破坏。
嵩高少室山万重，秋风桃竹访赤松。
“嵩高少室山万重”中的“嵩高少室山”指的是少林寺附近的一座山峰，它有万重之多。“秋风桃竹访赤松”则是说秋天的时候人们会来到少室山寻找赤松子。
寒辉系肘照幽壑，魑魅不敢窥尘容。
“寒辉系肘照幽壑”中的“寒辉系肘”指的是月光映照在手臂上的样子，而“幽壑”指的是深邃的山谷。“魑魅不敢窥尘容”则是说即使是邪恶的鬼神也不敢靠近月光映照着的地方，因为它们不敢侵犯那神圣的容颜。
亦愁变化不可测，丰城神剑终为龙。
“亦愁变化不可测”中的“变化”指的是事物的变化，“不可测”则是说这种变化无法预测。“丰城神剑终为龙”则是说这块铜镜最终会变成一条龙。