画省犹牵袂，征帆动渭浔。
九重将异命，千里惬归心。
□□□□□，幽居忘越吟。
我亦多乡思，金门聊陆沈。
和龙冈送白洛原将命护作因得归沐
【注释】：
①画省：指中朝。牵袂：拉起衣襟。将命：奉命出使。护作：护送。因得归沐：得以回家沐浴。
译文：
在中朝的画省，我仍然拉着衣襟，依依不舍地送别你。你奉命出使，我作为你的副手，为你送行。你即将离开这里，踏上远行的征途。虽然我们身处异乡，但我会时刻惦记着你。
画省犹牵袂，征帆动渭浔。
九重：指朝廷。异命：指受命出使。万里：形容路途遥远。惬（qiè）：满意、称心。□□：地名，在今河南禹县西南。越吟：即越讴。《汉书·艺文志》有《越讴歌诗歌》，是《越绝书》的音注，为汉代民间流行的一种歌曲，用越语演唱，内容多描写越人的生活和风俗。此诗当写诗人送别友人时所唱的歌辞。
译文：
我在朝廷的画省，还拉着衣襟送你离去，你扬帆远行，驶向万里之外的地方。我为你感到遗憾，因为你将离家千里之外，而我将留在家乡。
□□□□□，幽居忘越吟。
□：地名，在今山西永济县东南。陆沈：沉没、落空，这里指隐居生活。陆：同“旅”，游历。
译文：
我已经在□□□□□隐居，过着闲适的生活，不再吟唱越人的歌声了。我已经不再追求名利，而是选择隐居生活，过一种平淡的日子。
我亦多乡思，金门聊陆沈。
金门：《后汉书·马融传》：“常坐枢密殿，每有奏记与公卿通婚姻者，辄推以付溶。溶乃抗疏陈事曰：‘臣闻忠臣不谄上，孝子不欺亲，况姻亲之与？’”陆：同“旅”，游历。沈：沉没、落空。
译文：
我也有很多乡愁，因为我现在只能隐居在家，不能像以前那样四处游历了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。