一自文皇破虏还,蓟门天险压秦关。
候骑不窥云中郡,屯田直至纥干山。
【译文】
自文皇破虏归京,蓟门天险压秦关。
骑士不窥云中郡,屯田直至纥干山。
注释:
文皇:指唐太宗李世民。
虏:这里指突厥、薛延陀诸族。
蓟门:指长城的蓟县,即今北京城北。
云中郡:在今内蒙古境内,为唐代的边防重镇。
纥干山:即古之纥结山。
【赏析】
此诗描写了唐初边塞的景象。首句点明主题,“文皇”即唐太宗李世民。次句写蓟门天险扼守着秦关,表明唐朝收复北方失地后,在边疆设防的坚固。第三句写唐军骑兵不再去窥视云中郡,而是屯兵戍守,直至纥干山;说明唐王朝已巩固了边防,不再有外患。全诗表达了作者对唐王朝强盛、边疆安宁的喜悦之情。