悬崖一径石巑岏，世路何如栈道难。
衣湿行云天外去，花明古洞画中看。
生憎阮籍穷犹醉，每爱王阳阴亦安。
不尽同来登眺兴，更于川上细观澜。
【注释】
- 同侍御李容正地曹夏景升过羊栈岭：李容正，唐代诗人。
- 极险峻：非常危险的地方。
- 巑（ji）岏（pú）：山石高耸的样子。
- 世路：世间的路。
- 栈道：古代在峭壁中开凿的山路。
- 天外去：形容行走之快。
- 画中看：如画般美丽。
- 阮籍穷犹醉：阮籍穷困潦倒却能自得其乐，醉酒不拘礼制，放荡不羁。
- 王阳阴亦安：王阳，即王导，字茂弘，晋朝名臣。他与王丞相的儿子王敦关系非常好，王敦想篡位，但王导劝他不要这么做，王导说：“你和我家一样富贵，我们的关系就像天上的星星一样，虽然远隔千山万水，但仍然可以互相照耀；你和我儿子一样有才德，虽然各自为政，但仍然是亲密的朋友。”后来王敦果然反叛失败被杀。
- 川上：指长江。
【译文】
李容正和地曹夏景升一起走过羊栈岭，羊栈岭位于黟县西北三十里许的地方，地势非常险要。
崖壁间只有一条小道，十分险峻，与世路相比，这里更加艰难。
行走在云层之上，如同在天空之外，花明柳暗，美得像是画中景色。
我讨厌阮籍那样穷途末路还自我陶醉，喜欢王导那样即使处境阴暗也能保持宁静。
我们不能忘记共同前来此地欣赏山水的美好，更应该在江边细细观赏那波涛汹涌的大江。
【赏析】
这首诗是作者与友人李容正、地曹夏景升一同游览羊栈岭时的诗作。羊栈岭是黄山南麓最有名的景点之一，位于安徽省黟县西北三十里，海拔一千六百多米。此诗写于公元920年左右，正值晚唐时期，诗人以“同侍御”的身份，陪朋友登临羊栈岭，饱览了这里的奇峰怪石、云海日出等壮丽景色。
首联两句“悬崖一径石巑岏，世路何如栈道难”，描写了羊栈岭的险峻和攀登的艰难。“巑岏”形容山峰高耸入云，给人一种险峻的感觉。而“世路何如栈道难”则表达了攀登羊栈岭的艰辛和困难。这里的“世路”指的是人世间的道路，而“栈道”则是古代的一种山路。通过对比两者，诗人表达了对攀登羊栈岭的艰难困苦的感受。
接下来“衣湿行云天外去，花明古洞画中看”，描述了登山过程中的情景。“衣湿行云天外去”形象地描绘了登山时云雾缭绕的景象。而“花明古洞画中看”则让人仿佛置身于一幅美丽的山水画中。这两句不仅描绘了美景，还表现了作者内心的喜悦和激动之情。
“生憎阮籍穷犹醉，每爱王阳阴亦安”两句，则表达了诗人对阮籍和王导的敬仰之情。阮籍虽然身处困境但仍能自得其乐，醉酒不拘礼制；而王导则能保持内心的平静，即使在复杂的环境中也能泰然处之。这两句不仅赞美了两位历史人物的品质，也体现了诗人自己的理想追求。
最后“不尽同来登眺兴，更于川上细观澜”两句，则是对这次登山经历的总结和感慨。“不尽同来登眺兴”意味着这次登山的经历让三人都感到非常高兴和满足；“更于川上细观澜”则表示他们还在继续前行，希望能够更加深入地探索这片美丽的山水。这句话不仅表达了三人对这次登山之旅的留恋之情，也展现了他们对自然的敬畏和热爱。
这首诗通过对羊栈岭的描绘和对历史人物的赞颂，表达了作者对于自然美景的喜爱和对于人生境界的追求。同时，也体现了作者深厚的文化底蕴和高尚的人格情操。