一叶迎流百尺泷，兴随秋水拍篷窗。
不知造物留何意，故纵惊涛注此江。
险峻未愁风雨恶，忠诚曾见岭云降。
山深吏隐无人问，只有文星镇旧邦。
【解析】
此诗作于元和五年（810年），作者在乐昌县，即今广东乐昌市。韩泷祠即乐昌峡，是古代著名的险要之地，位于广东省清远市北江源头的连山壮族瑶族自治县境内。这首诗写乐昌峡景色之险峻，以及由此产生的感慨。
其一
“一叶迎流百尺泷”，意思是一片树叶顺水漂流而下，百尺高的峡谷中。“泷”是指瀑布，这里指乐昌峡。
其二
“兴随秋水拍篷窗”，意思是我的心情随着秋天的江水拍打船篷而波动。“兴”是指诗人的心情，这里指心情随着水流的起伏而变化。
其三
“不知造物留何意，故纵惊涛注此江”，意思是我不知道造物者留下这些险恶的地形有什么意图，所以放任那惊涛骇浪汹涌地注入这江河之中。
其四
“险峻未愁风雨恶，忠诚曾见岭云降”，意思是尽管山崖陡峻，但并不惧怕风雨的肆虐。曾经有忠臣为了保护国家，冒着艰危从山上飞降。“忠诚曾见”指曾见到过那些忠臣的事迹。“岭云”指的是山间的白云。“降”是指下降。
其五
“山深吏隐无人问，只有文星镇旧邦”，意思是山深林密没有人烟的地方官吏隐居，没有人去问津。只有文星照耀着这个古老的地方。“文星”指的是北斗七星中的第一颗，古人认为它代表着文人。“镇”是指镇守、镇抚。
【答案】
【译文】
一叶顺流百尺高的峡谷，我的心情也随之波动。不知道造物主为何要将这样的险恶地形留给我，于是任由那惊涛骇浪汹涌地注入这江河之中。虽然山崖陡峻，却并不惧怕风雨的肆虐，因为曾经有忠臣为了保护国家，冒着艰危从山上飞降。在这深山密林之中没有官吏居住，也没有人去问津，只有文星照耀着这个古老的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。