九天一色风云起,嘉靖新正气象奇。
脉脉满空花斗巧,微微六出竹先知。
浅斟自信无缘分,泰运同符有擛蓍。
兀坐炉香心亦静,闲听更漏夜迟迟。
【注释】
斋居:在书房里居住。
走笔:写字。次韵:即和韵,是律诗中的一种形式,即同题异作。清溪赵司寇:赵时春,字清溪,浙江仁和(今杭州)人。嘉靖进士,历官工部尚书、礼部尚书等职。
王与时:名不详。《明史》有传。胡伯珩:胡应麟,字伯珩,浙江乌程人。
黄伯固:黄道周,字元吉,福建侯官(今福州)人。
二首:指此诗共两章,每章五节,故云“二首”。
【赏析】
《斋居对雪走笔次韵答清溪赵司寇兼柬王与时、胡伯珩、黄伯固二首》,作者为明代著名文学家赵时春,是一首咏雪七绝。
这首诗的原文如下:
九天一色风云起,嘉靖新正气象奇。
脉脉满空花斗巧,微微六出竹先知。
浅斟自信无缘分,泰运同符有擛蓍。
兀坐炉香心亦静,闲听更漏夜迟迟。
【注释】
九天:指天空。一色:一致,统一。风云:比喻天气或形势的变化。起:出现。
嘉靖:明世宗年号(1521—1566),此指作者所处时代。新正:新年。
脉脉:形容雪花晶莹剔透的样子。斗巧:形容雪花像天上的仙女一样,美丽而巧妙。
微微:轻轻。六出:指雪花的形状像六角形。竹先知:比喻竹子先知道冬天的到来,也暗喻自己懂得珍惜时光。
浅斟:指慢慢地喝酒,表示谦虚。自信:相信自己的才华。无缘分:没有机会得到赏识。泰运:太平盛世。同符:相同的意思。擛蓍:《周易》中用蓍草占卜吉凶的一种方法。
兀坐:独自坐着。炉香:指点着香火。心亦静:指内心非常平静。
【译文】
整个天空一片洁白,就像被洗过一样,天气变化莫测。
细看雪花晶莹剔透,仿佛天上的仙女在施展魔法。
轻轻斟上一杯酒,虽然自信自己很有才情,却没有机会得到赏识。
太平盛世来临,正如《周易》所说的一样,一切都会顺利成功。
独自坐着,点上香来静静地思考问题。
静静聆听夜晚的钟声,时间过得很慢很慢。