九载郎官四十强，一生功业有馀芳。
薇垣议论留青史，锁闼声名有皂囊。
凤不归来梧树老，剑从埋后斗文荒。
吊君未尽思君意，注目江流日日长。
【解析】
此诗为送别之作，诗人用“九载”、“四十强”来概括李克昭的仕途历程，以“功业有馀芳”来形容其一生的建树与贡献是值得称赞和纪念的。接着诗人又从李克昭在朝廷上的地位、名声以及他的遭遇等方面进行评价，并表达了对李克昭的深切怀念之情。
【答案】
译文：李克昭在朝中担任了九年郎官，他四十岁时已经取得了相当的成就。他一生的功绩流传至今，还有余香可人。他在朝廷上议论朝政时，留下了不朽的声誉；他因被贬而离开朝廷时，还带走了皇帝赐给他的皂囊。凤鸟不归来，梧桐树已老，宝剑埋于土中，文坛一片荒凉；你我分别后，我不能尽到对你的思念之情，只能目送江流日复一日地东流。
赏析：
首联两句说李克昭任九年之久，官至四十多岁，这在唐代官员中算是比较少见的。诗人称许李克昭功业卓著，余芳留传。
颔联两句说李克昭在朝廷上的声望很高，皇帝曾赏赐他皂囊，这说明他对国家有功。
颈联两句说凤鸟不归来，梧桐树已老，宝剑埋在土里，说明李克昭被贬出朝廷，处境凄凉，但他仍不失高风亮节。
尾联两句说诗人与李克昭分别之后，不能尽情表达对他的思念之情，只能看着江水悠悠东流，直到天边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。