乍放浈江峡,疑连青草湖。
星河摇古岸,渔火历蒋菰。
霜后迷南雁,日斜忆庙乌。
佳人多楚塞,谁解赠明珠。
【解析】
这是一首怀古诗,写诗人在清远城下回忆起往昔在湖湘时的情景。首联“乍放浈江峡,疑连青草湖。”是说,刚刚放开了山峡里的溪流,好像连接着那一片青草的湖泊。颔联“星河摇古岸,渔火历蒋菰。”是说,银河倒映在古老的岸边,渔船上的灯火穿过水田,照亮了长满菰菜的浅水。颈联“霜后迷南雁,日斜忆庙乌。”是说,秋末霜降后,大雁不知去向,日头西斜了,庙中的乌鸦也飞走了。尾联“佳人多楚塞,谁解赠明珠?”是说,美丽的姑娘们很多都来自楚国的边塞,可是谁能理解我的心意呢?
【答案】
①乍:刚刚;②浈江:即韶江,流经广东省东部,注入珠江。③湖湘:今湖南一带。④庙乌:指神祠上的乌鸦。⑤佳人:美人或美女,这里指女子。⑥楚塞:泛指长江中下游一带。⑦明珠:指美玉。⑧赏析:诗的开头四句描写的是一幅宁静的夜景。“乍放”点出时间是初夏之夜,正是夜幕即将降临之时,诗人刚从山峡的溪流边走回。溪流刚刚放开,两岸的景色如在眼前;山间明月高悬,照在古老的岸边,使水面荡起银光;水中的倒影与天上的明月交相辉映,分外迷人。这四句描绘了一幅清幽、明丽的夜色图景,为下面怀乡之情作一铺垫。“疑连青草湖”,是说眼前的景色和记忆中的景色相似,似乎把人带到了梦中。“疑连”二字写出了诗人由眼前之景引起的遐想和幻觉,表现了他对家乡深深的眷恋之情。“星河摇古岸”,“摇”字用得传神生动,不仅表现出了夜空星光灿烂,而且使人感到星河在晃动,仿佛是一条巨龙在游动,给整个画面增添了动态的美。“渔火历蒋菰”(鱼网)“历”字用得很形象,既表现出了江面上渔火点点的景象,又表现了江面上鱼网交错的情景,使人感到一种繁忙而有序的生机勃勃的气氛。接着诗人又通过描写秋天的景色来进一步烘托自己的思乡情意。“霜后迷南雁”,“迷”字用得传神生动,不但写出了秋天天气寒冷,霜白漫天,而且还表明大雁已经飞得看不见了。“日斜忆庙乌”一句承上启下。诗人想到自己如今在清远城下,日头快要下山了,而庙上的乌鸦也早就不见踪影了,不由地想起了家乡。“庙乌”即指神祠上的乌鸦,它早已飞到南方去了。“佳人多楚塞”两句,是说自己思念远方的亲人。“楚塞”,指长江中下游一带,也就是诗人所怀念的故乡。“谁解赠明珠”一句,既是对上句的反问,又是对自己的自问,意思是说,我究竟有谁能够了解我的心情呢?“佳人”在这里是指爱人。这句诗表达了诗人对远方亲人的深深眷恋之情。
【参考译文】
刚打开浈江的水路,仿佛看到了青草湖边的景色;银河倒映在古老的岸边,渔火穿过水田照亮了长满菱角的池塘;秋末霜降后,大雁不知道飞向何处,傍晚时分庙里的乌鸦也都飞走了;美丽的姑娘很多都来自于楚塞的地方,可又有谁能懂得我的心意啊!