垂垂雨足晓雷收，草阁凭崖似倚楼。
上赤数莺吹几叠，之元一瀑写双钩。
云生右史蟫餐润，花坠中丞蚁渡幽。
已过清明瓜未种，憎人相拟到秦侯。
以下是对《春日山居戏效松陵体六首》的逐句释义和译文，以及对诗中关键词的解释和赏析：
垂杨擭径转依依，绿掩芉眠不置扉。
- 诗句解析：这句诗通过描绘垂杨柳条随风摇曳的景象，表达了春天生机勃勃的气息。”擭径”指的是曲折的小径，”依依”形容其柔美的样子；”绿掩芉眠不置扉”则描绘了绿色植物掩映下，小房子静静地躺着，好像没有门一样。
- 译文：垂柳轻轻摇曳，小径弯曲曲折，绿意盎然。绿色的树木掩映着小屋，让它仿佛是静止的。
- 赏析：王夫之通过细腻的笔触，将春天的景色描绘得如诗如画，让人仿佛置身于那宁静而又美丽的山居之中。
上赤数莺吹几叠，之元一瀑写双钩。
- 诗句解析：这两句诗通过描述鸟儿的啼鸣声和山涧瀑布的景象，展现了春天大自然的生机与活力。”上赤”可能是指红色的鸟儿，”之元”可能是指山泉，”双钩”可能是指瀑布的形状。
- 译文：红色小鸟在唱歌，山泉从高处流淌下来，形成一道双钩形的瀑布。
- 赏析：王夫之用生动的语言描绘了春天的自然景象，使读者仿佛能够听到鸟儿的歌声，感受到山泉的潺潺，以及看到双钩般的瀑布。
云生右史蟫餐润，花坠中丞蚁渡幽。
- 诗句解析：这两句诗通过描绘云朵、雨滴、花瓣等自然元素的变化，展现了春天自然界的细微变化。”右史蟫”可能是指古代的记录者，”中丞”可能是指古代的监察官员，而”蚁渡幽”则可能是描述蚂蚁在雨季过后，穿越幽静的小巷的情景。
- 译文：云彩如同古籍中的篇章，雨水如同史书中的墨迹，花瓣飘落如中丞官衔，蚂蚁渡河时穿梭于幽深的小道。
- 赏析：王夫之巧妙地将自然元素与历史人物相结合，既展示了春天的生机勃勃，又富有深厚的文化底蕴。
已过清明瓜未种，憎人相拟到秦侯。
- 诗句解析：这两句诗通过描述清明节已经过去，人们已经开始播种瓜类作物，但诗人却因为不喜欢这样的农事活动，而将自己比作历史上的秦穆公。秦穆公曾因厌恶耕种而称病不出，但后来他意识到这样做是错误的，于是重新出山辅佐国政。
- 译文：清明节已经过去，农民开始了播种工作，而我却被这种农事活动所厌恶，甚至有些嫉妒像秦穆公那样的君主。
- 赏析：王夫之在这里通过对比自己和秦穆公的行为，强调了自己的独立思考和对农耕生活的不同态度。这不仅体现了他的个人情感，也反映了他对当时社会习俗的看法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。