擒守忠如捉鳖，奉嘉王亦建瓴。
流汗帆风摇橹，埋头白昼囊萤。
这首诗的原文是：
擒守忠如捉鳖，奉嘉王亦建瓴。
流汗帆风摇橹，埋头白昼囊萤。
下面是对每句话的逐词释义以及对应的诗句和译文：
擒守忠如捉鳖，奉嘉王亦建瓴。（擒守忠如捉鳖，意思是抓住忠臣就像捉到鳖一样容易；奉嘉王亦建瓴，意思是服侍嘉王也像倒水在瓶口一样容易。）
注释：擒（捕捉）守忠（忠臣），比喻抓住忠臣如同捉拿小鸭子（鳖）一般轻松。建瓴（倾倒）指的是将水从高处倾泻而下，形容侍奉嘉王如同倒水入瓶般自然顺畅。
译文：抓住忠臣就如同捉到小鸭子一样简单，服侍嘉王也像倒水进瓶一样毫不费力。流汗帆风摇橹，埋头白昼囊萤。（流汗帆风摇橹，意思是汗水湿透船帆，风吹着桨划动船橹。埋头白昼囊萤，意思是全神贯注于读书学习，白天也不懈怠。）
注释：流汗帆风摇橹，形容船只行驶时，水手们用力划桨，汗水浸湿了船帆。白昼是指白天的时间。囊萤指用口袋装萤火虫来照明读书。
译文：汗水湿透了船帆，船桨随着风力在水面上划动。全神贯注地读书，甚至到了白天连睡觉都忘了。
这首诗表达了诗人在描述忠诚的臣子被轻易捉住，以及服侍嘉王时的轻松愉悦，同时也描绘了刻苦学习的情景。诗中通过生动的描绘，展现了古代文人对于忠诚、服侍和学习的崇尚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。