判袂沙头过六年,遽应此别是终天。
招魂那待还修郢,酬酒偏怜隔越燕。
何氏诸甥谁是忌,谢家昆仲我名玄。
他时再到陶村下,肺腑摧刀泪迸泉。
【注释】
判袂沙头:在黄河岸边分手。
遽应:突然。
郢:楚国都城,在今湖北江陵县北。
何氏诸甥:指何家的几个外甥。
谢家昆仲:指作者的兄弟。
名玄:指作者自己。
他时:不久。
陶村:地名,在今河南禹县西南。
【赏析】
此为送别诗,抒写了诗人与姐夫分别的悲伤心情,表现了对姐夫的深情厚谊。
“判袂沙头过六年”,写与姐夫诀别的情景。六年,时间之长。这一句中包含的内容有:一是和姐夫分别的时间已很长了;二是离别是仓促的;三是离别以后,不知何时才能再相见。这三句概括了送别时的全部情景,也表达了送别时的依依惜别之情。“遽应此别是终天。”这是全诗的主旨。一个“遽”字写出了离别的急促和意外,一个“终天”表明这次别离是永别,永远不能相见了。
“招魂那待还修郢”,用典,《楚辞·招隐士》中有“怀郁郁之忧思兮,哀世愁之痁痁。”屈原自沉于汨罗江,后人为之建庙,即“郢”。这里说,如果还有魂魄的话,我还要回到郢都去招魂。这一句抒发了作者的无限悲痛,同时也流露出他对姐夫的怀念之情。
“酬酒偏怜隔越燕。”饯行之时,举杯相劝,饮尽杯中之酒,以表思念之情。“越燕”代指远行的亲人,这里是指诗人的弟弟。这句是说自己因思念而感到孤单,只有借酒浇愁而已。
“何氏诸甥谁是忌”,意思是问:“你们这些人中间,谁是对我有害的?”“忌”,嫉妒、怨恨的意思。这句表现出作者对自己弟弟的担忧,担心他会对自己的前程构成威胁。
“谢家昆仲我名玄”,意思是说:“你们谢家的兄弟中,我排行第二,名叫玄。”这两句是说自己在谢家兄弟中排行第二。
“他时再到陶村下,肺腑摧刀泪迸泉。”意思是说他将来还会回来的。这句话表达出了对姐夫未来重逢的期待,也表现了作者内心的激动之情。最后两句是说,那时我会把心肝都打碎,泪水如泉水般涌出,来表达我的悲痛。
这首诗通过送别的方式抒发了诗人对姐夫的深切思念之情以及对未来重逢的期待。