我昔趋神京,道出匡庐峰。手持绿玉杖,遍踏金芙蓉。
是时秋高天气肃,最爱秋声满岩谷。万顷湖光带白蘋,九叠屏风挂飞瀑。
结巢便欲栖云间,夔龙趋赴鹓鸾班。才名用世果何有,赢得归来双鬓班。
至今梦想烟霞趣,拟托毫缣写情素。君家此图谁所摹,似我当时旧游处。
远山缥缈如游龙,好处尽在烟岚中。晴波落日曳澄练,枯林老叶鸣秋风。
屠苏高下林间起,水色山光画图里。软红无路到柴扉,空翠常时扑书几。
中流放棹知何人,锦袍坐岸方乌巾。若非高洁鲁连子,应是风流贺季真。
我生垂老愿未酬,鲁人讵识东家丘。图中胜概倘易致,便从此地营菟裘。
这首诗描绘了作者在神京(今河南开封)游览后,回到家乡时的所见所闻。诗中通过对山水的描绘,表达了作者对故乡的思念和对自然美景的赞美。
诗句:
我昔趋神京,道出匡庐峰。手持绿玉杖,遍踏金芙蓉。
译文:我昔日奔赴京城,经过庐山的山峰。我手中拿着绿色的玉杖,一路上踏着金色的芙蓉。
注释:神京,指京城,这里指的是古代中国的首都。匡庐,即庐山,位于今天的江西省境内。绿玉杖,一种用玉石制成的手杖,象征着尊贵和权威。
赏析:诗人通过描绘自己前往京城的经历,表达了自己对故土的眷恋之情。同时,他也通过描述自己手持“绿玉杖”的形象,展现了自己的尊贵身份。是时秋高天气肃,最爱秋声满岩谷。万顷湖光带白蘋,九叠屏风挂飞瀑。
译文:那时正是秋天,天气晴朗而寒冷,最喜爱秋风的声音遍布山谷。广阔的湖面上飘荡着白色的水草,九层的屏风挂着飞瀑流泉。
注释:秋天,指秋季。万顷湖光带白蘋,意思是宽阔的湖水上漂浮着白色的莲叶或水草。九叠屏风挂飞瀑,意思是屏风上有九层,每层都有瀑布飞流而下。
赏析:诗人通过描绘秋天的景象,表达了他对自然美景的喜爱。他特别提到了“秋风的声音遍布山谷”,这可能意味着他在秋天感受到了大自然的宁静和和谐。结巢便欲栖云间,夔龙趋赴鹓鸾班。才名用世果何有,赢得归来双鬓班。
译文:筑巢之后便想要栖息在云霄之中,就像夔龙一样追求高位。才华出众却无用武之地,只能带着两鬓斑白归来。
注释:夔龙,指帝王的仪仗队伍中的夔牛和龙。鹓鸾班,指官员的行列或等级。才名用世,意思是才华出众但难以施展。双鬓班,形容头发斑白。
赏析:诗人通过表达自己对官场的无奈和对才华未能得到赏识的感慨,反映了他对社会现实的不满和失望。至今梦想烟霞趣,拟托毫缣写情素。君家此图谁所摹,似我当时旧游处。
译文:到现在我还常常怀念那些山清水秀、云雾缭绕的地方,打算用毛笔在纸上勾勒出来。这幅画是你家的哪位名家所摹绘的,好像就是我当年游玩过的那个地方。
注释:烟霞趣,指美丽的山景和云霞景色。毫缣,指用来写字的毛笔和绢布。写情素,意思是用笔墨描绘情感和意境。君家,指对方家。
赏析:诗人通过表达自己对山清水秀地方的向往和对绘画艺术的喜爱,以及提到“你家的这张画”,暗示了他对对方的感情和对对方画作的认可。远山缥缈如游龙,好处尽在烟岚中。晴波落日曳澄练,枯林老叶鸣秋风。
译文:远处的山峦如同游动的龙一样缥缈不定,美好的景色全都藏在烟雾和雾气中。晴空下的波浪在阳光下摇曳着洁白的水带,枯萎的树林里叶子在秋风中发出沙沙的声音。
注释:缥缈,形容轻快而飘忽的样子。游龙,指山脉起伏如同游动的龙一样。澄练,清澈透明的水流。落日,太阳落山的景象。落叶,树木上的叶片在秋风中飘落。
赏析:诗人通过对自然景观的细致描绘,表达了他对美好景色的赞美和对大自然的敬畏之情。屠苏高下林间起,水色山光画图里。软红无路到柴扉,空翠常时扑书几。
译文:屠苏酒在山林间上下浮动,水面的颜色与山光构成了一幅幅图画。红色的房屋没有道路可以到达,只有一片片翠绿的树叶在风中飘动,时常扑打在书桌上。
注释:屠苏,一种中国传统的药酒。屠苏酒在山林间上下浮动,形容屠苏酒的香气弥漫在山林之间。水色山光画图里,意思是水面的颜色和山光构成了一幅幅美丽的画面。软红,指柔软的红色,这里可能是指红色的房屋或者红色的花朵等。柴扉,指红色的门户或者红色的房屋。
赏析:诗人通过描绘屠苏酒、水色山光、红色房屋等元素,表达了他对故乡生活的怀念和对家乡美景的赞美。他还通过提到“空翠”,暗示了自己对于自然的热爱和对于远离尘嚣、回归自然的愿望。中流放棹知何人,锦袍坐岸方乌巾。若非高洁鲁连子,应是风流贺季真。
译文:我在江水中乘船游玩,不知道是谁坐在岸边穿着华丽的衣裳。如果不是像鲁连那样高洁的人士,那就是像贺知章一样风流倜傥的人。
注释:中流放棹,意思是在江河中划船游玩。锦袍,指华美的衣裳。岸方乌巾,形容男子头戴黑色的头巾。若非,意为如果不是。高洁,指品德高尚。鲁连子,指战国时期的鲁仲连,以正义直言著称。贺季真,唐代著名诗人贺知章,以风流倜傥著称。
赏析:诗人通过表达自己在江水中游玩的场景和自己的身份特征,以及提到“高洁鲁连子”和“风流贺季真”,展现了自己对于不同人物特质的认同和欣赏。我生垂老愿未酬,鲁人讵识东家丘。图中胜概倘易致,便从此地营菟裘。
译文:我一生追求的事业尚未实现,鲁国人又怎么能认识东方的山丘呢?如果这幅画中描绘的美好景象能够轻易获得,我就从这里开始建一个小窝棚吧。
注释:垂老,指老年时期。讵识,意为哪里知道。东家丘,泛指远方的山丘或家乡。图中胜概,指图中描绘的美好景象或山水风光。倘易致,如果容易获得。营菟裘,意思是建造一个小窝棚或小屋来居住。
赏析:诗人通过表达自己一生未达成的目标以及对于美好生活的追求和向往,以及提到“便从此地营菟裘”,展现了自己对于隐居生活的向往和对于简单生活的追求。