东吴钱高士,索赋醉梦诗。十年不是不题句,我亦醉梦无醒时。
问君醉梦缘何事,君言不解其中意。但知痛饮复高眠,即此悠悠是生计。
沧溟倾泻供杯盂,乾坤偃仰如蘧庐。神游溟滓钧天外,心寓鸿荒太古初。
人皆掉舌谈臧否,君方默坐糟丘底。人皆明目辨妍媸,君独懵腾黑甜里。
君不见汨罗江边人独醒,捐躯博得千载名。又不见王戎钻李执牙筹,昼夜营营算不休。
人生适意此为乐,何须苦觅扬州鹤。竹叶杯中阅四时,芦花被底舒双脚。
钱公钱公真我师,平生此意君得之。连床未遂论文约,润笔先求买酒资。
我生落魄惟贪饮,百事无闻只酣寝。生死真同力士铛,荣枯付与邯郸枕。
邯郸枕上意如何,笑杀当年春梦婆。贪看北海清尊满,谁愿南山白石歌。
吾闻醉梦之乡一万八千里,中有仙人长不死。李白佯狂乐自如,陈抟鼻息呼难起。
东吴钱高士,索赋醉梦诗。十年不是不题句,我亦醉梦无醒时。
【注释】:
- 东吴:古代中国东部的一部分地区,指江南地区。
- 高士:对品德高尚的人的尊称。
- 十年:这里是指作者自己与钱公铉的交往已经有十年了。
- 我:这里是指作者自己。
- 醉梦无醒时:意思是作者在梦中沉醉,忘记了时间的流逝。
- 问君醉梦缘何事:钱公铉询问作者为什么总是在梦中沉醉。
- 君言不解其中意:钱公铉认为作者不能理解他梦中的意境。
- 但知痛饮复高眠:只知道痛饮和高眠。
- 即此悠悠是生计:这就是他的日常生活。
- 沧溟倾泻供杯盂:大海倾泻出来作为酒杯和碗。
- 乾坤偃仰如蘧庐:天地的运转就像蘧庐(一种古代用来休息的草屋)。
- 神游溟滓钧天外:精神漫游在溟滓(指大海)之外,到达钧天(指天堂)之外。
- 心寓鸿荒太古初:心灵寄托在鸿荒(指古代)和太古(指远古)之初。
- 人皆掉舌谈臧否:人们都在议论是非功过。
- 君方默坐糟丘底:你正在默默地坐在酒糟的底部。
- 人皆明目辨妍媸:人们都能用眼睛分辨美丑。
- 君独懵腾黑甜里:而你却在黑暗中懵懂地睡去。
- 汨罗江边人独醒:屈原在汨罗江边独自清醒地死去。
- 捐躯博得千载名:为了名声不惜牺牲自己的生命。
- 又不见王戎钻李执牙筹:又见不到王戎用牙齿转动李子来占卜命运。
- 人生适意此为乐:人生中的乐趣就是这种自在自足的快乐。
- 何须苦觅扬州鹤:何必苦苦寻找那只传说中的仙鹤。
- 竹叶杯中阅四时:在一杯竹子叶子制成的酒杯中看四季的变化。
- 芦花被底舒双脚:在一张芦花被底下舒展双腿。
- 钱公钱公真我师:钱公铉真是我的良师益友。
- 连床未遂论文约:我们还没有实现一起论文的计划。
- 润笔先求买酒资:先要准备好购买酒的钱。
- 我生落魄惟贪饮:我一生落魄只有贪杯饮酒。
- 百事无闻只酣寝:除了饮酒什么也不管不顾。
- 生死真同力士铛:生死真是像古代的铸钟人力士一样。
- 荣枯付与邯郸枕:荣华富贵如同躺在邯郸枕头上一般。
- 邯郸枕上意如何:邯郸枕头上的梦境是怎样的呢?
- 笑杀当年春梦婆:当年春天的梦境现在想起来都可笑极了。
- 贪看北海清尊满:贪图欣赏北海的美酒喝到尽兴。
- 谁愿南山白石歌:谁会愿意唱那南山的白石之歌呢?
- 吾闻醉梦之乡一万八千里:听说醉梦之地距离这里有一万八千里那么远。
- 中有仙人长不死:那里有长生不老的仙人。
- 李白佯狂乐自如:李白假装疯狂,快乐自在。
- 陈抟鼻息呼难起:陈抟的呼吸声让人难以察觉其存在。