冻云阁空寒滴滴，玉龙阴受玄冥檄。天门剪水散六花，点缀山河作琼碧。
随风片片大如掌，飞入林稍窣窣响。饥鸟冻鹊蹲不飞，江天短日黄滉漭。
吴侬牵舟縆綷绝，天寒指直不得结。乾坤惨淡风凄凄，此时愁心千万折。
三山客子将雏远，日恒苦寒衣带缓。雏年十三解父意，强作欢娱诉情款。
所诉夫何如，若云此景那可无。人披王恭鹤羽氅，天开滕王蝴蝶图。
乘兴泛剡溪，寻梅游西湖。海岛饥牧羊，灞桥寒骑驴。
谁知白屋有隐士，闭门僵卧饥欲死，守宰不呼终不起。
此时饥寒且莫忧，古来贫贱皆如此。纥千山头岂生处，冻雀忍死不飞去。
将降大任先苦之，此时舜说初基绪。父闻此语翻然起，击节叹赏三不已。
【注释】
冻云阁空寒滴滴，玉龙阴受玄冥檄。天门剪水散六花，点缀山河作琼碧。
随风片片大如掌，飞入林稍窣窣响。饥鸟冻鹊蹲不飞，江天短日黄滉漭。
吴侬牵舟縂綷绝，天寒指直不得结。乾坤惨淡风凄凄，此时愁心千万折。
三山客子将雏远，日恒苦寒衣带缓。雏年十三解父意，强作欢娱诉情款。
所诉夫何如，若云此景那可无。人披王恭鹤羽氅，天开滕王蝴蝶图。
乘兴泛剡溪，寻梅游西湖。海岛饥牧羊，灞桥寒骑驴。
谁知白屋有隐士，闭门僵卧饥欲死，守宰不呼终不起。
此时饥寒且莫忧，古来贫贱皆如此。纥千山头岂生处，冻雀忍死不飞去。
将降大任先苦之，此时舜说初基绪。父闻此语翻然起，击节叹赏三不已。
【译文】
冰封的云彩在阁上空荡荡的，像是玉龙在阴冷中接受玄冥的号令。天门剪裁着流水，把六出雪花装点得晶莹洁白。
飘落的雪花像手掌般大小，纷纷扬扬的落在树梢上发出声响。饥饿的鸟儿和冻饿的喜鹊都蹲在地上一动也不动。江上的天气显得特别短，太阳显得特别黄而且模糊不清。
吴江的渔民拉船绳时，手被冰凉的绳子勒得很紧。天冷得像要把手冻僵了，手指都难以伸展开来。天地之间一片惨淡的寒冷，风声凄凉凄厉。这个时候心中忧愁万分啊!
三个山中的客人带着他们的幼子远离家乡到外面去了，每天都是严寒的日子衣服都变得很宽松了。那个小儿子才十三岁就已经懂得了父母的心意，他勉强地笑着，用言语表达自己的感情。
他们诉说的这是怎样的一种境界啊，好像天上的美景不能缺少一样。人们披着王恭那样的鹤毛皮袍子，就像滕王那样画着蝴蝶的画卷。
我乘兴来到剡溪边游玩，寻找梅花观赏西湖景色。看到海岛上的牧羊人挨饿受冻，灞桥下的行人骑着瘦马行走。
谁能想到那些住在白屋之中的隐士们，他们闭着门躺着等饿死，守官的官员没有召唤他们就不肯出来。
在这个时候不要担忧饥饿寒冷，自古以来贫穷卑贱的人都是这样。纥干山头上哪里有生长的地方？冻死的鸟儿忍着疼痛不敢飞走。
将要降临重大的责任，一定要经受困苦磨难，这个时候舜帝才会说出这样的话。父亲听了这话后立刻醒悟过来，高兴地拍着桌子赞叹不已。