洪武开天,诏恤下慰。首言海南习礼义之教,有华夏之风砺世,天章光昭五纬瑞。
是盖先天圣人将欲降生,而天不违之,人民以先钟奇此萃矣。
以物华言,山海物产,千状万态。难置百喙,姑举长流,以通异派。
是故物华所先,则田美两熟,而有三熟之加。蚕禁原蚕,而有八蚕之倍。
珍珠麦利济军师,桄榔面应济饥馁。天南星药品耳,既同薯蓣济饥,而亦与中秋节物。
鸭脚粟草部耳,既均谷菽赒给,而恒充四季家醅。
花之穗知年有秋,草之叶知风有飓。蜜株酒树之硕果,不假人为而自出天然。
凤卵龙乳之佳实,不用酋盐而能令人醉。既有三超园品之奇,复同一守甸土之贵。
邻封仅逾百里,限天堑而根不敢移。寰宇虽购千金,守天定而节不敢贷。
盖曾受戒真宰于千载之前,而预为南溟奇甸万年之待。

这首诗描述了海南岛的地理位置、自然环境和历史文化遗产,以及人们对这片土地的深厚感情。下面是逐句的翻译和赏析:

南溟奇甸歌

洪武开天,诏恤下慰。首言海南习礼义之教,有华夏之风砺世,天章光昭五纬瑞。

【译文】

明朝洪武年间,皇上发布诏书,安慰安抚海南。首先说到海南学习礼仪仁义之教,有华夏之风砺世,天章光昭五纬瑞。

【赏析】

诗中的“海南”指的是今天的海南省。诗中通过“诏恤下慰”表达了朝廷对海南的关注和照顾。同时,诗中提到了海南学习礼仪仁义之教,有华夏之风砺世,天章光昭五纬瑞,这表明海南有着深厚的文化底蕴和历史传统。

是盖先天圣人将欲降生,而天不违之,人民以先钟奇此萃矣。

【译文】

大概是先天圣人将要降生之时,上天没有违背他的意愿,百姓们因此先钟奇于此,聚集在这里。

【赏析】

这里的“先天圣人”指的是未来的统治者或领导者,他们即将降临人间。诗中通过“天不违之”表达了对天命的接受和尊重。同时,诗中提到了百姓们的聚集,这可能是因为他们对这位“先天圣人”的到来感到兴奋和期待。

以物华言,山海物产,千状万态。难置百喙,姑举长流,以通异派。

【译文】

从物华而言,山海物产,千状万态,难以一一列举,只举其长流以通异派。

【赏析】

这里的“物华”指的是山海之间的各种特产。诗中通过“千状万态”描述了这些特产的形状和状态,但同时也提到了难以一一列举,只举其长流以示概貌。这种表达方式既显示了丰富多样的特点,也体现了诗人的匠心独运。

是故物华所先,则田美两熟,而有三熟之加。蚕禁原蚕,而有八蚕之倍。

【译文】

物华之中,首先是田地两熟,而有三熟之加;至于蚕禁原蚕,而有八蚕之倍。

【赏析】

这里的“物华所先”指的是物产中最为珍贵或者最具特色的事物。诗中通过“田美两熟”和“三熟之加”描述了田地产出丰富的景象。而“蚕禁原蚕,而有八蚕之倍”则表达了对于蚕业的重视和保护,甚至超过了原本的限制。

珍珠麦利济军师,桄榔面应济饥馁。天南星药品耳,既同薯蓣济饥,而亦与中秋节物。

【译文】

珍珠麦能够滋养军队,桄榔面能够救济饥荒。天南星是一种药物,既可以同薯蓣一样用来救济饥饿,也可以作为中秋节的礼品。

【赏析】

这里提到的“珍珠麦”和“桄榔面”都是具有药用价值的物品,它们被用来救治伤病和帮助缓解饥荒。诗中通过这些描述展现了人们对于这些物品的珍视和感激之情。

鸭脚粟草部耳,既均谷菽赒给,而恒充四季家醅。

【译文】

鸭脚粟草可以供人食用,既可以用来喂养谷物作物,也可以用来酿制家酒。

【赏析】

这里的“鸭脚粟草”是一种可以食用的植物,它不仅可以作为食物来源,还可以用于酿酒。诗中通过这些描述展示了人们对于自然资源的利用和珍惜。

花之穗知年有秋,草之叶知风有飓。蜜株酒树之硕果,不假人为而自出天然。

【译文】

花朵的穗子知道秋季的到来,草叶上的风知道飓风的来临。蜂蜜树结出的果实不需要人为的加工,就能自然生成。

【赏析】

这里的“秋”指的是秋天,“飓”是指飓风。诗中通过“花之穗知年有秋”和“草之叶知风有飓”描述了大自然的变化和规律。而“蜜株酒树之硕果”则是通过自然的方式生产出美味的蜂蜜酒,无需人为干预。

凤卵龙乳之佳实,不用酋盐而能令人醉。既有三超园品之奇,复同一守甸土之贵。

【译文】

凤凰蛋和龙奶制成的佳肴,不需要盐就能让人沉醉。既有三超园的珍稀品种,又具有一守甸土的尊贵品质。

【赏析】

这里的“凤卵龙乳”指的是凤凰的蛋和龙奶,它们是珍贵的食材。诗中通过这些描述展示了人们对这些食材的喜爱和珍视。同时,诗中提到的“既有三超园品之奇”和“复同一守甸土之贵”表明这些食材不仅珍稀而且珍贵,代表了某种文化或地位的象征。

邻封仅逾百里,限天堑而根不敢移。寰宇虽购千金,守天定而节不敢贷。

【译文】

相邻的藩国只有一百里远,限制在天的界限上而根本不敢移动。虽然天下财富可以购买千金,但守护天命的规定而节制欲望是不可动摇的。

【赏析】

这里的“邻封”指的是与海南接壤的国家或者地区。诗中通过对比“邻封”和“天堑”来强调地理距离和自然屏障的重要性。同时,诗中提到的“寰宇虽购千金”,可能是在表达虽然金钱可以买到很多东西,但是有些东西是无法用金钱来衡量的,例如忠诚、信仰、道德等。最后一句则表达了即使拥有无尽的财富,但如果失去了内心的坚守和节制,那么这些财富也将变得毫无意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。