艾而张罗，罗如何。我主寿，田谷多。有雀有雀山之阿，自歌自舞不而罗。
黄金百斤，珍重尔心。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此题，首先要读懂诗的内容，然后根据内容和提示确定诗句中的重点字词，再结合题目的提示来理解其意思，同时要注意不能出现错别字。本题要求对《艾如张》一诗逐句解释，并写出其译文以及关键词的解释。
“艾而张罗，罗如何”意思是：艾草长满山坡，张开了罗网，但怎么捕呢？“艾”，一种植物，即艾蒿；“而”、“张罗”都是动词，“如何”是疑问词，表反问语气，可译为“怎么”。
“我主寿，田谷多”意思是：祝愿你长寿安康，五谷丰登。“主”，指主人、主上；“寿”，长寿；“田谷”，庄稼和谷物。
“有雀有雀山之阿，自歌自舞不而罗”意思是：在高山之阿，有鸟雀歌唱跳舞，自由自在，不受捕捉。“有”，存在；“雀”，“鸟”；“之”，代词，相当于“于”；“阿”，山坳；“歌”，唱歌；“舞”，跳舞；“自”，自然；“罗”，罗网；“而”，“代词，相当于‘于是’”等。
“黄金百斤，珍重尔心。”意思是：给你一百斤黄金，希望你珍惜。“黄金”，这里指金钱、财物；“百斤”，计量单位，十两为一斤；“尔心”，你的心意。
【答案】
艾如张
艾蒿茂盛，张开了罗网，但怎么捕呢？
我主寿，五谷丰登。
在高山之阿，有鸟雀歌唱跳舞，自由自在，不受捕捉。
希望珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。