花傍高楼日傍杨，帝家居处本无方。
一州亦属君臣地，大统宁分父母乡。
黑夜吼龙蛇草湿，碧天低雁马台荒。
今朝沛里浮云外，古驿鸟歌归路长。
这首诗是唐代诗人白居易的《沛中怀古》。下面是对这首诗的逐句释义和译文：
花傍高楼日傍杨，帝家居处本无方。
释义：花簇拥着高楼，太阳照耀着杨柳，皇帝的家宅原本无处可寻。
译文：花朵围绕着高楼，阳光照耀着杨柳，皇帝的住所原本无法确定。一州亦属君臣地，大统宁分父母乡。
释义：整个州郡都属于君臣之地，大统一的时候也不分割父母的家乡。
译文：整个州郡都被视为臣子和君主的领土，在统一的时刻也不会分割父母的故乡。黑夜吼龙蛇草湿，碧天低雁马台荒。
释义：黑夜里龙蛇怒吼，草地上草被雨水打湿，碧空之下只有孤雁和骏马的台阁荒芜。
译文：夜幕降临时，龙蛇怒吼，草地上的草被雨水打湿，而碧空中只有孤鸿和骏马的台阁显得空旷荒凉。今朝沛里浮云外，古驿鸟歌归路长。
释义：如今沛地的云雾之外，古时的驿站上鸟儿歌唱，归路漫长。
译文：如今沛地的云雾之上，古时候的驿站上空有鸟儿歌唱，回归之路漫长而遥远。
赏析：
这首诗通过描绘自然景观和历史情境，表达了作者对时光流逝、人事变迁的感慨。首联“花傍高楼日傍杨，帝家居处本无方”以自然景物起兴，展现了一种宁静而深远的氛围，暗示了时间的流转和空间的变幻。颔联“一州亦属君臣地，大统宁分父母乡”则进一步强调了历史的沉重感和对传统的坚守。颈联“黑夜吼龙蛇草湿，碧天低雁马台荒”则描绘了一幅苍凉的景象，反映了战乱之后的荒凉和社会动荡。尾联“今朝沛里浮云外，古驿鸟歌归路长”则展现了一种超脱和向往，表达了诗人对于和平与美好生活的向往。整首诗意境深远，语言简练，情感细腻，是白居易诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。