七盘西望草萋萋，蜀路无穷信马蹄。
惟有夜猿能送客，青山一过一回啼。

【解析】

此诗首句写蜀道之遥，次句言友人归程漫长；三、四句以山猿的哀啼来反衬友人的离愁别绪。“惟”字下得极为传神。

【答案】

译文：

向西远望蜀道上青草萋萋，蜀路上漫漫无边，信马由缰任我驰骋。

只有那夜晚的山中猿声才送别了行人，青山一过又一地传来猿鸣声声催人泪下。

赏析：“七盘西望草萋萋，蜀路无穷信马蹄。”这是诗人对友人的劝勉语，也是对自己处境的自白。“七盘”，即四川的成都至彭县一带险峻的山道，相传有七盘之称。“西望”二字，既写出了诗人送别的地点，也暗寓着自己远离故乡的孤寂心情。“草萋萋”，是说在蜀道上，到处都有茂盛的草木。“蜀路无穷”、“信马蹄”二句，是说友人的归程漫长而艰难。“无穷”与“信马蹄”相映衬，更见蜀道之难，友人之行之艰，从而表现了诗人对朋友的深情厚谊和对其前途的美好祝愿。

“惟有夜猿能送客，青山一过一回啼。”这是诗人对友人的关切之语，也是诗人对友人归途的祝福之语。“惟有”二字，突出了夜猿送别友人这一细节，也表现了夜猿的哀怨之声，为后两句的描写作了铺垫。“青山一过一回啼”，是说友人在蜀地将会遇到许多高山，而每当友人经过这些高山时，就会听到山中的猿啼声不断，这声音不绝于耳，似乎时时都在为友人吟诵送别的诗句。“一过一回”，说明山猿啼声不断，反复回荡，这声音似乎永远也听不完。“青山一过一回啼”，一方面表现出了诗人对友人归途中的深切关切，另一方面也表现了一种旷达超逸的胸襟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。