扁舟泊近渔家晚，茅屋深环柳港清。
雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平。
梦回客枕人千里，月上春堤夜四更。
欲寄愁心无过雁，披衣坐听野鸡鸣。
以下是对《夜泊江思湖忆元明》的逐句释义、译文和注释：
- 扁舟泊近渔家晚，茅屋深环柳港清
- 原文：扁舟泊近渔家晚，茅屋深环柳港清。
- 译文：小船停靠在傍晚时分的渔家附近，四周环绕着清澈的柳港。
- 注释：扁舟：小船。泊：停靠。渔家：渔民的家。晚：傍晚。茅屋：用茅草搭建的房屋。环：环绕。深：深厚。清：清澈。
- 赏析：此句描绘了诗人在黄昏时分泊船于附近的渔村，感受着渔民家的宁静与美丽。
- 雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平
- 原文：雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平。
- 译文：突如其来的雷雨打破了江面的宁静，云雾散去，星河依旧静静地守护着平静的河流。
- 注释：骤：突然。开：散去。星河：星空下的银河。不动：静止。暮川：傍晚的河流。
- 赏析：此句展现了自然界的壮丽景色，以及诗人对自然变化的感受。
- 梦回客枕人千里，月上春堤夜四更
- 原文：梦回客枕人千里，月上春堤夜四更。
- 译文：梦中醒来，感受到自己身处远方，月光照耀在春天的堤上，已是深夜四更时分。
- 注释：客枕：客人的枕头。人千里：感觉离家乡非常遥远。月上：月光照耀。春堤：春天的护土堤坝。夜四更：深夜四更时分。
- 赏析：此句表达了诗人在夜晚思念家乡的情感，以及对远方的无限遐想。
- 欲寄愁心无过雁，披衣坐听野鸡鸣
- 原文：欲寄愁心无过雁，披衣坐听野鸡鸣。
- 译文：想要把心中的忧愁寄托给飞翔的大雁，于是披衣坐下聆听野鸡的鸣叫。
- 注释：过：通过。披衣：脱下衣服。坐：坐着。听：聆听。野鸡鸣：野鸡的叫声。
- 赏析：此句表达了诗人对故乡的深深思念，以及对大自然的赞美。
王守仁的《夜泊江思湖忆元明》是一首充满哲理和情感的诗篇，通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了作者对生活的独特理解和感悟。这首诗以其深邃的内涵、优美的语言和丰富的意象，成为明代文学宝库中的一颗明珠，值得读者深入品味和研究。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。