东去蓬瀛合有津,若为风雨动经旬。
同来海岸登舟在,俱是尘寰欲渡人。
弱水洪涛非世险,长年三老定谁真。
青鸾眇眇无消息,怅望烟花又暮春。
【注释】:
- 东去蓬瀛合有津:蓬瀛,指蓬莱、瀛洲,传说中的海上三神山。合有津,意思是说蓬莱、瀛洲之间有渡口。
- 若为风雨动经旬:若为,假设的意思;风雨,指暴风雨;动,使……震动;经旬,十天。整句意思是说:如若遭遇暴风雨,将会使经过十天的航程受到影响。
- 同来海岸登舟在:同来,一起前来;海岸,指海滨;登舟,登船出海。整句的意思是说:与朱汝德一起来到海滨登上船只准备出海。
- 俱是尘寰欲渡人:俱,都是;尘寰,人间;欲渡人,想要渡人过海。整句的意思是说:大家都是人间想要渡人过海的人。
- 弱水洪涛非世险:弱水,即弱水流,传说中流经西天极乐世界的一条河。洪涛,大浪。非世险,不是世间的险恶。整句的意思是说:弱水的大浪虽然凶猛,但并不是世间的险恶。
- 长年三老定谁真:长年,长寿之人;三老,指老子、庄子、列子三位古代的著名哲学家。整句的意思是说:长生不老的老子、庄子和列子三位哲学家到底谁是真正的真人呢?
- 青鸾眇眇无消息:青鸾,传说中一种能飞翔的鸟名。眇眇,形容距离遥远。无消息,没有消息或音信。整句的意思是说:青鸾的叫声渺茫,没有一点消息。
- 怅望烟花又暮春:怅望,惆怅地远眺或凝望。烟花,比喻落花;暮春,暮春时节。整句的意思是说:惆怅地远眺落花,又迎来了暮春时节。
赏析:
这首诗写于诗人航海途中,面对狂风暴雨,诗人想到长生不老的三老,感叹人生无常,表达了诗人对生死、宇宙和人生的感慨。