簦芨连年愧远求，本来无物若为酬。
春城驿路聊相送，夜雪空山且复留。
江浦云开庐岳曙，洞庭湖阔九疑浮。
悬知再鼓潇湘柁，应是芙蓉湘水秋。
这首诗由杜甫所作，共有四首。每首都表达了诗人对友人的思念之情。下面是逐句的译文和注解：
送惟乾二首
翻译: 连年在外求官感到惭愧，本无什么可以作为酬赠。
注解: “簦芨”是古代一种用来打伞的工具。”愧远求”表示自己因为远离家乡而感到惭愧。”本来无物若为酬”意味着没有什么值得回报的东西。
赏析: 此诗表达了诗人因远离家乡而感到惭愧的情感。他对自己在外求官的生活感到不满足，觉得自己没有为故乡做出应有的贡献。
翻译: 春城驿路暂且相送，夜里的雪还在山里停留。
注解: “春城”是指春天的城市，”驿路”是指驿站的道路。”聊相送”表示只是暂时地告别。
赏析: 此诗描述了诗人在春天离开家乡时的情景。他在驿路上与友人告别，夜幕降临时的大雪仍在山中飘落。
翻译: 江浦云开看到庐岳的曙光，洞庭湖水阔看见九疑的影子。
注解: “江浦”指的是长江边的一个地方，”云开”是指云层消散。”庐岳”是指庐山。”九疑”是湖南的一个地名。
赏析: 此诗描绘了一幅美丽的自然景色画面。诗人通过观察云彩的变化，看到了远处山峰的轮廓；同时，他还观察到了洞庭湖的广阔和九嶷山的倒影。
翻译: 悬知再鼓潇湘柁，应是芙蓉湘水秋。
注解: “潇湘柁”指的是湘江上的船舵。”应是芙蓉湘水秋”意味着秋天到了，湘江两岸的芙蓉花盛开。
赏析: 此诗表达了诗人对即将再次航行潇湘地区的期待。他预感到将会遇到美丽的风景，并想象到秋天时节芙蓉花开的景象。
这组诗通过生动的自然景观和对友情的表达，展现了杜甫深厚的情感和对家乡的眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。