荒村乱后耕牛绝,城郭春来见土牛。
家业苟存乡井恋,风尘先幸甲兵休。
未能布德惭时令,聊复题诗写我忧。
为报胡雏须远塞,暂时边将驻南州。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法及思想情感的理解与掌握。解答此类题目,需要我们在平时的学习中多积累并识记诗歌的主要内容、思想感情以及表达技巧。同时,我们还要注意了解一些常用的古代文化常识。这道题要求考生结合诗句进行赏析,注意要逐句解释,最后再将诗句和译文对应起来。
“荒村乱后耕牛绝”:荒凉的村庄在战乱之后一片寂静,耕牛也停止了耕作。乱,指战乱。
“城郭春来见土牛”:城中的城墙恢复了往日的面貌,土牛又出现在人们的视野中。这句是说战争结束后,城池又恢复了生机。
“家业苟存乡井恋”,苟活,勉强地活着。家业,家产。乡井,指家乡。两句是说,虽然国家已经平定,但自己却只能苟活于世,眷恋着故乡。
“风尘先幸甲兵休”:风尘,指战乱。幸,希望。甲兵,兵器。这句是说,希望战乱能够早日结束。
“未能布德惭时令”:布德,施行仁政。这句意思是说自己没有能够施行仁政,愧对这美好的时节。
“聊复题诗写我忧”:聊,姑且;题,书写;诗,指这首诗;忧,忧虑。这句是说姑且写下我的忧愁,以抒胸臆。
“为报胡雏须远塞,暂时边将驻南州”:胡雏,指匈奴。这句是说,为了报答胡人的子女远离边塞,暂时让边将驻守南州。报,答谢。
【答案】
①荒村乱后耕牛绝:荒凉的村庄在战乱之后一片寂静,耕牛也停止了耕作。②城郭春来见土牛:城中的城墙恢复了往日的面貌,土牛又出现在人们的视野中。③家业苟存乡井恋:勉强地活着,眷恋着故乡。④风尘先幸甲兵休:希望战乱能够早日结束。⑤未能布德惭时令:没有能够施行仁政,愧对这美好的时节。⑥聊复题诗写我忧:姑且写下我的忧愁,以抒胸臆。⑦为报胡雏须远塞,暂时边将驻南州:为了报答胡人的子女远离边塞,暂时让边将驻守南州。