瀑流悬绝壁,峰月上寒空。
鸟鸣苍涧底,僧住白云中。
【注释】无相寺在四川雅州。瀑布流悬绝壁,峰月上寒空:瀑布飞泻于悬崖之上,山峰上的明月高挂于寒冷的夜空。
鸟鸣苍涧底,僧住白云中:鸟儿栖息在苍翠的山涧里,僧人居住于飘浮的白云之中。
重游无相寺次韵四首
瀑布流悬绝壁,峰月上寒空。
鸟鸣苍涧底,僧住白云中;
此诗为诗人重游四川雅州的无相寺所作。
瀑布飞泻于悬崖之上,山峰上的明月高挂于寒冷的夜空。
鸟儿栖息在苍翠的山涧里,僧人居住于飘浮的白云之中。
译文:
瀑布从悬崖上直垂而下,皎洁的月光洒向寒冷的天空。
鸟儿在苍翠的山涧里欢快地鸣叫,和尚们居住在飘浮的白云之中。
赏析:
《重游无相寺次韵四首》是唐代大诗人杜甫游览四川雅州(今雅安)无相寺时写的一组诗。全诗描写了无相寺的景色和僧侣的生活。前两句写景,后两句写人。“瀑流”句写水,突出其险峻、湍急的特点;“峰月”句写月,突出其皎洁、明丽的特点。“鸟鸣”句写景,突出其幽静、和谐的特点;“僧住”句写人,突出其超脱、宁静的特点。