我才不救时，匡扶志空大。
置我有无间，缓急非所赖。
孤坐万峰颠，嗒然遗下块。
已矣复何求，至精谅斯在。
淡泊非虚杳，洒脱无蒂芥。
世人闻予言，不笑即吁怪。
吾亦不强语，惟复笑相待。
鲁叟不可作，此意聊自快。
这首诗是杜甫在天宝年间写的，那时他因直言进谏被贬。
登泰山五首
我才不救时，匡扶志空大。
置我有无间，缓急非所赖。
孤坐万峰颠，嗒然遗下块。
已矣复何求，至精谅斯在。
淡泊非虚杳，洒脱无蒂芥。
世人闻予言，不笑即吁怪。
吾亦不强语，惟复笑相待。
鲁叟不可作，此意聊自快。
逐句翻译与赏析
1. 我才不救时，匡扶志空大。
- 译文：我才不会去拯救当时混乱的局面。
- 注释：这里诗人表达了自己对政治现实的无奈和无力感。”救时”通常是指挽救国家或时代的危机，但现实往往让人感到无助。
2. 置我有无间，缓急非所赖。
- 译文：把我放在有无之间，紧急时刻不是我所依赖的。
- 注释：这里的“有无间”可以理解为一种中立、超脱的状态。诗人在这里强调自己的独立性和超然，不受外界影响。
3. 孤坐万峰颠，嗒然遗下块。
- 译文：独自坐在万峰之巅，怅然若失地留下一小块石头。
- 注释：诗人通过这种孤独和失落的情感，表达了他对世事的感慨和无奈。
4. 已矣复何求，至精谅斯在。
- 译文：罢了，我再有什么要求？最高的智慧确实就在这里。
- 注释：这里诗人表达了对于真理的坚定信仰和追求，即使面对困境也不会轻易放弃。
5. 淡泊非虚杳，洒脱无蒂芥。
- 译文：恬淡寡欲并不是空虚，洒脱自如没有牵挂。
- 注释：诗人在这里强调了内心的平和和超脱，不以物喜，不以己悲。
6. 世人闻予言，不笑即吁怪。
- 译文：世人听到我的话，不笑就会奇怪。
- 注释：这里的“吁怪”可能指的是惊讶或者不理解，诗人通过这种方式表达他的直言不讳和敢于挑战现状的精神。
7. 吾亦不强语，惟复笑相待。
- 译文：我也不多说话，只是笑笑来等待你。
- 注释：这里反映了诗人的一种宽容和理解，他选择用微笑来回应别人的误解，而不是争执或者争辩。
8. 鲁叟不可作，此意聊自快。
- 译文：像鲁国的老头子那样不可作为，这样的意境让我自己感到快乐。
- 注释：这里诗人以鲁国的老头子为例，表明了自己的独立思考和自由精神。
9. 结语赏析
这首诗通过对泰山的描绘，表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。诗人通过孤独、淡然、超脱等情感，展现了自己坚定的信念和高尚的品质。同时，诗人也通过直白的方式传达了自己的观点，不畏世俗的眼光和压力，坚持自己的立场和原则。整首诗既有深沉的哲理性，又有鲜明的个性色彩，展示了诗人独特的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。