岁宴乡思切，客久亲旧疏。
卧疴闭空院，忽来故人车。
入门辩眉宇，喜定还惊吁。
远行亦安适，符竹膺新除。
荒郡号难理，况兹徵索馀。
君才素通敏，窘剧宜有纡。
蛮乡虽瘴毒，逐客犹安居。
经济非复事，时还理残书。
山泉足游憩，鹿麋能友予。
澹然穹壤内，容膝皆吾庐。
惟营垂白念，旦夕怀归图。
君行勉三事，吾计终五湖。
【注释】
1.岁晏（wǎn） ：年老。晏，晚，迟
2.客久 ：指长期做官在外。
3.卧疴(kē) ：卧病。疴，病。
4.忽来故人车 ：忽然看见老朋友的车子来了。
5.辩眉宇 ：辨（bìn），辨认；辩眉宇，辨别面容，形容面露喜色。
6.喜定还惊吁 ：喜极而泣，又因喜而惊呼。
7.符竹 ：符节和竹简，古代官员的委任状。
8.荒郡 ：荒凉的郡县。
9.艰剧 ：困难、复杂。
10.纡(yū) ：委曲。
11.蛮乡 ：指南方少数民族聚居的地方。瘴(zhàng)毒 ：瘴气，一种湿热交蒸致病的病症
12.逐客 ：被贬谪之人。
13.安居 ：安于贫贱的生活。
14.经济 (jīng jì) ：经济，经世济民之意。
15.时 ：不时，有时。
16.理残书 ：整理残缺的书籍。
17.山泉足游憩 ：山泉足够供游息。
18.鹿麋 ：指野兽。麋，野鹿。
19.友予 ：与我为友。
20.容膝 ：比喻居室狭小。膝，这里代指人的膝盖，比喻居室小到能伸开两条腿的程度。
21.营垂白念 ：营谋着白发之念。
22.五湖 ：指太湖的五个小湖。五湖是古地名。泛指隐居之处。
【译文】
岁月已晚，思念故乡的感情更切了。你在外做官时间很长，亲朋旧友都疏远了。卧病在床闭门不出，忽然看到老朋友驾着车马来到门前。进门后辨认面容，喜悦之情转为惊慌失措地呼问。你远行也还平安舒适，刚刚接受新的委任。荒郡治理艰难，况且还要处理各种事务的烦琐。你的才能一向通达敏捷，遇到难办的事情应该从容应对。虽然身处南方的瘴疠之地，但是还能安心生活。治理国家并非你本意，时不时还得整理一下那些残存的书籍。山间泉流可以游玩休息，野兽也能和你成为朋友。心胸宽广如天空一样辽阔，你的居处就像我的屋子一样小。只想着经营自己的退休生涯，早晚都在想念着回乡的事。你在任职期间努力做好三件事，我计划着在家乡终老于五湖。
【赏析】
这首诗是赠给黄太守的。诗人通过送别老朋友，表达对黄太守的深厚感情。全诗语言朴实无华，情感真挚热烈，表现了诗人对黄太守的深切怀念和殷切祝愿。
首联“岁宴乡思切，客久亲旧疏”，直接点出题旨，表达了自己对黄太守的深切思念。诗人用“岁晏”一词，既写出了岁月流逝，又表达了与黄太守分别时间的长久，突出了两人之间的友情之深。颔联“卧疴闭空院，忽来故人车”，描写了黄太守的到来，使得自己久病在床的心情得到了慰藉。然而，诗人并没有沉浸在这份喜悦中，而是很快将注意力转移到了黄太守身上。尾联“远行亦安适，符竹膺新除”进一步表达了对黄太守的祝福。诗人希望黄太守在远离家乡的情况下能够保持愉快的心情，同时，也希望他能在新的工作岗位上有所作为。
这首诗的语言朴实无华，情感真挚热烈。诗人通过对黄太守的描述，展现了两人之间深厚的友情。诗中的诗句简洁明了，但又不失韵味。例如：“岁晏（wǎn） ：年老。晏，晚，迟”“卧疴(kē) ：卧病。疴，病。”“卧疴闭空院，忽来故人车。入门辩眉宇，喜定还惊吁。”等等。这些诗句不仅描绘了黄太守的形象，还表达了诗人对黄太守的深切思念。
这首诗也是一首赠别诗。诗人通过送别老朋友，表达了对黄太守的深厚情感。诗中的“惟营垂白念，旦夕怀归图”等句子，更是体现了诗人对黄太守的牵挂之情。整首诗情感真挚热烈，语言朴实无华，是一首优秀的诗歌作品。