忆昔蓬窗订交切，墨花香动霏晴雪。
文思酒况及诗情，强半奚囊满心血。
闲时先后纪生辰，尔我不盈三十春。
自谓锋棱拟干镆，精力彻底无新陈。
讵知流光迅于电，晓风夕露寒侵面。
坐惊霜鬓几凋零，又阅沧田一度变。
去年我生七十时，君挥翰楮气淋漓。
今年七十君又至，我索枯肠无好诗。
此会从来羡稀有，莫将易得同敝帚。
请看金穴与华貂，眼中之人犹在否。
多君仙骨匪凡伦，俯瞰青紫如浮尘。
胸中武库未曾贫，况有后叶繁螽麟。
寿王人一社丈七十
忆昔蓬窗订交切，墨花香动霏晴雪。
文思酒况及诗情，强半奚囊满心血。
闲时先后纪生辰，尔我不盈三十春。
自谓锋棱拟干镆，精力彻底无新陈。
讵知流光迅于电，晓风夕露寒侵面。
坐惊霜鬓几凋零，又阅沧田一度变。
去年我生七十时，君挥翰楮气淋漓。
今年七十君又至，我索枯肠无好诗。
此会从来羡稀有，莫将易得同敝帚。
请看金穴与华貂，眼中之人犹在否。
多君仙骨匪凡伦，俯瞰青紫如浮尘。
胸中武库未曾贫，况有后叶繁螽麟。
注释：
寿王人一社丈七十 —— 祝王人一先生八十岁
忆昔蓬窗订交切，墨花香动霏晴雪。 —— 回忆过去，我们的笔谈如同飘落的雪花一样美丽
文思酒况及诗情，强半奚囊满心血。 —— 我们沉浸在文学创作和诗歌创作的激情之中，大部分时间和精力都用在了创作上
闲时先后纪生辰，尔我不盈三十春。 —— 我们在一起度过的时光，虽然不到三十岁，但已经足够珍贵
自谓锋棱拟干镆，精力彻底无新陈。 —— 我认为自己的才华和精力都像宝剑一样锋利，永远不会过时
讵知流光迅于电，晓风夕露寒侵面。 —— 然而，岁月如流水般迅速流逝，晨风暮露无情地侵蚀着我的脸
坐惊霜鬓几凋零，又阅沧田一度变。 —— 我惊讶地发现自己的头发已经变得花白，又见证了大地经历了一次沧桑变化
去年我生七十时，君挥翰楮气淋漓。 —— 去年我们各自七十岁时，你挥洒着笔墨，作品充满了生机和活力
今年七十君又至，我索枯肠无好诗。 —— 今年你又迎来了八十岁的生日，我却无法写出一首好诗来表达我的感慨
此会从来羡稀有，莫将易得同敝帚。 —— 这次聚会是难得的机会，请不要轻视它，就像不要轻贱自己所拥有的东西一样
请看金穴与华貂，眼中之人犹在否。 —— 请看看你的金穴和华美的貂皮，那些曾经在你眼中闪耀的人是否还在？
多君仙骨匪凡伦，俯瞰青紫如浮尘。 —— 你的仙风道骨与众不同，仿佛俯视着世俗的荣耀和虚荣
胸中武库未曾贫，况有后叶繁螽麟。 —— 你的内心如同一座丰富的武库，而且还有后代子孙繁衍昌盛的景象