行李出门才两日，离情无那便思家。
初从异县登平陆，又下轻舟上小车。
客路晚来投旅店，乡音日复近京华。
不眠苦被诗情恼，吟落寒灯一穗花。
诗句释义与译文：
- 行李出门才两日，离情无那便思家。
- 解析：描述了诗人刚刚离家两天就开始想念家乡的情感状态。
- 关键词：行李（行囊）、出门（离开）、才（仅仅）
- 译文：我仅离家两天，就开始思念家乡。
- 初从异县登平陆，又下轻舟上小车。
- 解析：诗人在旅途中经历了从平原到山地，然后又乘坐小船登上小轿车的过程。
- 关键词：异县（不同的地方）、平陆（平坦的土地）、轻舟、小车
- 译文：我最初从不同的县城登上平坦的陆地，然后又下了小船，上了小轿车。
- 客路晚来投旅店，乡音日复近京华。
- 解析：描述诗人在旅途中傍晚时分投宿旅店的情景，以及随着时间的推移越来越接近京城。
- 关键词：客路（旅行之路）、晚来、投旅店、乡音、近京华
- 译文：当我在旅途中的傍晚时分投宿旅店时，乡音和京城的口音越来越接近。
- 不眠苦被诗情恼，吟落寒灯一穗花。
- 解析：表达了诗人因为无法入睡而苦恼，以及夜晚在微弱的灯光下吟诗时的寂寞感。
- 关键词：不眠（失眠）、苦被诗情恼、吟、寒灯、一穗花
- 译文：我因为无法入睡而苦恼，在寒冷的灯光下独自吟诵诗歌，直到最后一朵菊花凋落。
赏析：
这首诗描绘了诗人在外旅行的辛苦与孤独，以及他对家乡深沉的思念之情。首句“行李出门才两日”就点出了诗人刚刚离开家乡的心情。随后通过“初从异县登平陆，又下轻舟上小车”展现了旅途中的种种经历，既有对新环境的好奇也有对家的深深眷恋。到了“客路晚来投旅店，乡音日复近京华”这一句，更是深化了对旅行的艰辛和对家乡的渴望。最后以“不眠苦被诗情恼，吟落寒灯一穗花”作结，表达了诗人彻夜难眠的痛苦与孤独，以及对未来的不确定和担忧。整首诗情感真挚，语言简练，充满了浓厚的思乡情绪和对人生旅途的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。